Vertaling van "cela me semble vraiment contradictoire " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kolber: Cela me semble très contradictoire.
Senator Kolber: It sounds very contradictory to me.

Cela me semble vraiment ridicule.
It seems to be really ridiculous.

À l’heure actuelle, tout cela me semble vraiment contradictoire.
At present, all this appears to me to be clearly contradictory.

Cela me semble justifié, en raison de la nature non contradictoire de la question.
I believe that this is justified given the non-contradictory nature of its subject matter.

Cela me semble vraiment important parce que, d'après les expériences que j'ai eues au Québec, au moment où on arrive à faire appliquer une loi sur l'équité salariale, il y a beaucoup de réticences de la part des employeurs, entre autres, et parfois aussi de la part de certains employés, hommes et femmes.
This seems to be very important because the experience in Quebec has shown that, when the time comes to implement pay equity legislation, there is a lot of resistance from employers, among others, and sometimes even from some employees, men or women.

Pour avoir eu la chance, avant d'être élu député, de travailler dans ce genre de chose — la mesure de productivité et d'efficacité —, cela me semble être la meilleure mesure pour vraiment connaître l'efficacité de ce programme.
Before becoming a member of Parliament, I spent some time working on this kind of thing—measuring productivity and effectiveness—and I think this is a better way to evaluate the program's effectiveness.

Cela me semble être le seul message vraiment clair.
This strikes me as the only truly clear message.

Cela me semble vraiment une situation aberrante.
This strikes me as a truly aberrant situation.

Cela nous donne une chance d'avoir un débat public vraiment contradictoire, à l'échelle européenne, sur l'avenir de l'Union.
This provides the opportunity for controversial issues to be discussed in a genuine pan-European context and thus for us to have a broad-based public debate on the future of the EU.

Aujourd'hui, j'ai appris que deux nouveaux arguments étaient avancés pour que l'on réexamine ce rapport et cela me semble surprenant car il s'agit en réalité d'autre chose, d'un autre point de vue politique et ce serait bien que cela soit dit clairement. Du point de vue, non pas de mon groupe politique, mais du Parlement précédent, de la commission des affaires constitutionnelles, qui a approuvé ce rapport à l'unanimité, il n'y a vraiment aucun problème de clarté.
I, today, have just found out about two new reasons to re-examine this report and it surprises me, because in fact it deals with something else, of another political approach, and I would welcome its being done clearly. From the point of view, not of my political group, but of the previous Parliament, of the Committee on Constitutional Affairs, which unanimously approved this report, there is really no lack of clarity.