Traduction de «seul message vraiment » (Français → Anglais) :

Cela me semble être le seul message vraiment clair.
This strikes me as the only truly clear message.

Si vous parlez d’une seule voix, alors vous avez vraiment besoin d’un messager.
If you speak with one voice, then you definitely need a messenger.

Quand une seule et même personne envoie dans la même journée 900 messages, on n’est vraiment plus en présence d’un citoyen qui use de son droit légitime d’exprimer ses opinions.
It is not really any longer a matter of public opinion when one and the same person sends 900 messages on the same day.

Quel message cela envoie-t-il aux Canadiens, pas seulement aux francophones mais à tous les Canadiens, quand nous disons que, même si nous avons deux langues officielles, seule l'une d'elles est vraiment officielle ici, dans la capitale elle-même?
What message does it send to Canadians, not just to francophones but to all Canadians, when we say that even if we have two official languages, only one of them is really official here in the national capital itself?

Le statu quo marginalise le Saint-Laurent, puisqu'il s'agirait du seul fleuve de cette importance dans le monde où les casinos sont interdits sur les croisières océaniques (1125) Le statu quo envoie un message non équivoque aux armateurs de croisières océaniques qui ne sont pas vraiment les bienvenus dans le Saint-Laurent.
The status quo marginalizes the St. Lawrence because it would be the only river in the world of this size where casinos cannot operate on ocean cruises (1125) The status quo sends a clear message to the owners of ocean-going cruise ships, which are not particularly welcome in the St. Lawrence.

Si les députés avaient à communiquer un seul message aux responsables d'Ottawa et au gouvernement, ce serait que nous avons vraiment besoin d'un programme d'action concerté pour favoriser et rehausser la commercialisation des produits forestiers.
If members of Parliament can carry a message back to Ottawa and the government, it's that we really seriously need a concerted program of action in terms of developing and enhancing trade in forest products in this country.

Si je devais vous laisser un seul message clé aujourd'hui, c'est que le secteur financier du Canada subit et continuera de subir énormément de changements et qu'il n'est vraiment pas question de revenir en arrière.
If I can leave you with one key message today, it is that Canada's financial sector is undergoing and will continue to undergo tremendous change and there is really no turning back.

» et « Si elle faisait vraiment un effort, elle pourrait aller mieux ». Par conséquent, la seule possibilité pour que les gens comprennent le message, c'est de le leur communiquer.
' So, the only way people are going to get the message is if they hear it.