Traduction de «cela me semble intéressant puisque » (Français → Anglais) :

Cela me semble logique puisque les animaux ne peuvent pas tous être considérés comme des biens.
This makes sense to me because not all animals can be considered property.

Je préférerais qu'on ne puisse obtenir beaucoup d'information en général, mais je ne sais pas comment on le préciserait, comment formuler cela et dire.Après tout, les journalistes reviendraient alors et diraient, j'ai commencé par faire enquête sur telle ou telle chose, et cela me semble intéressant.
I would like them not to get a lot in general, but I don't know how you would say it, how you would frame that and say.Then the journalists would come back and say, I began the story investigating this and this seemed interesting.

Cela me semble intéressant puisque le gouvernement vient tout juste de nommer un ancien ministre de l'Ontario qui, comme ministre, a été le premier à privatiser une prison dans ma province d'origine, une décision qui a été renversée depuis par le nouveau gouvernement de l'Ontario.
I find this interesting because here we have a government that has just appointed a former minister from the Ontario government who was the first minister to privatize a jail in my home province, something which was rescinded by the new Government of Ontario.

Soit, je trouve cela intéressant, puisque j’ai négocié, cet après-midi, avec son groupe, le PPE, sur son projet de résolution concernant la question orale.
Well, I find this interesting, when I have been negotiating this afternoon with her group, the EPP, on their draft motion for a resolution on the oral question.

Si l’éthanol avait été interdit dans les produits cosmétiques, cela aurait probablement créé des problèmes et cela aurait, dans le même temps, semblé étrange, puisque nous en buvons des quantités relativement importantes.
If ethanol had been prohibited in cosmetic products it would probably have created problems and at the same time it would have seemed a little strange, as we drink it in relatively large amounts.

Cela me semble extrêmement important puisque, aussi bien le Parlement que la Commission et que le Conseil ont fait ce choix.
That seems to me to be extremely important, because that is the choice not only of the European Parliament but also of the Commission and of the Council.

Je dois avouer que cela n'est peut-être pas génial, mais c'est plus intéressant qu'il n'y paraît parce que cela me semble répondre au sentiment très profond de beaucoup de citoyens de nos pays.
I have to confess that it is not very snappy, but it is more interesting than it seems because it does appear to respond to a very deep-seated feeling shared by many of the citizens of our countries.

Or, cela ne semble pas être le cas actuellement, puisque la France n'a pas interprété immédiatement, en termes d'alerte sanitaire, l'annonce de la contamination publiée par la Belgique.
It appears that we do not currently have one, given that France did not immediately interpret the announcement of contamination published by Belgium as a health alert.

M. Werner Schmidt: Cela me paraît intéressant, puisque vous décrivez, dans votre mémoire, des choses très physique comme étant culturelles, et si je ne m'abuse, si je peux le trouver ici, cela touche la saisie de.oui, c'est au haut de.cette page, ici, qui n'est pas numérotée.
Mr. Werner Schmidt: I find that interesting, because in your paper you do refer to some very physical things as culture, and if I remember correctly, if I can find it here, it has to do with the removal of.Yes, it's on the top of.this page isn't numbered here.

Cela me semble évident, puisque certains groupes terroristes ont plus facilement accès aux drogues que d'autres.
Obviously, it would, because some terrorist groups have greater access to drugs than others.