Vertaling van "cela influence fortement " (Frans → Engels) :

Cela influence fortement la synérèse, c’est-à-dire le processus qui provoque l’expulsion du sérum du caillé, entraînant une déperdition d’humidité plus élevée et, dans le même temps, moins rapide que dans les autres fromages.
This considerably affects the syneresis, i.e. the process by which the whey is drained from the curd, in that the moisture is pressed out more gently and at the same time more slowly than is the case for other cheeses.

Je reconnais que cela est de compétence provinciale et que ces exigences doivent être déterminées par les CAF, mais je vous exhorte fortement, à exercer l'influence dont vous disposez afin de vous assurer que les exigences provinciales ne sont pas restrictives au point de forcer les gens à abandonner leurs occupations.
I recognize this as a provincial responsibility to be determined by the CFOs, but I strongly urge the members to ensure, with whatever influence they have throughout the regulatory process, that the provincial requirements should not be so stringent as to force people from their occupations.

Ainsi, les producteurs tentés de se convertir ou de s'adapter à des systèmes de lutte antiparasitaire et de production plus durables sont fortement influencés par les effets de ce changement: un rendement réduit ou inégal, avec les conséquences que cela comporte pour les ressources, les revenus, la production et la gestion.
Producers motivated to convert or adapt to more sustainable pest management and production systems are significantly influenced by the perception of what effect such a shift may have on reduced or more variable yields, with the subsequent effects on resources, revenues, production, and their management systems.

Heureusement, comme la langue crie influence fortement le michif et qu'elle est très utilisée, cela contribue à la conservation du michif.
Fortunately, much of the Michif has a Cree influence, so the strong use of the Cree language is helping us maintain the Michif language.

Je veux ici parler de l’influence culturelle de l’Europe dans le monde – cette influence semble diminuer, et cela m’inquiète fortement.
I am thinking about Europe’s cultural influence in the world – that influence seems to be getting smaller, and this worries me greatly.

L'attente, qui je pense n'est pas simplement cynique mais raisonnable, est que cela sera fortement influencé par des considérations partisanes dès le début.
The expectation, which I think is not just cynical but reasonable, is that will be heavily influenced by partisan considerations right at the beginning.

Si l'on désigne une terre agricole et qu'on en maintient la valeur grâce à des programmes de subvention et de conservation, cela n'influence-t-il pas fortement le prix des terres?
If you designate and make this farmland valuable with the subsidy program and your conservation program, does that put tremendous pressure on land prices?