Traduction de «vous exhorte fortement » (Français → Anglais) :

Je vous exhorte fortement à inclure les armes de poing à canon court, de calibre .25 et .32 au paragraphe 15, page 61, dans la catégorie de permis de 400 $ pour production cinématographique et théâtrale.
I strongly urge you to encourage the inclusion of short barrelled and .25 calibre and .32 calibre handguns in the section 15, page 58, $400 movie and theatre licence.

Je reconnais que cela est de compétence provinciale et que ces exigences doivent être déterminées par les CAF, mais je vous exhorte fortement, à exercer l'influence dont vous disposez afin de vous assurer que les exigences provinciales ne sont pas restrictives au point de forcer les gens à abandonner leurs occupations.
I recognize this as a provincial responsibility to be determined by the CFOs, but I strongly urge the members to ensure, with whatever influence they have throughout the regulatory process, that the provincial requirements should not be so stringent as to force people from their occupations.

Honorables sénateurs, je vous exhorte fortement à rejeter ce projet de loi.
Honourable senators, in the strongest terms, I urge this Senate to defeat this bill.

Je vous exhorte fortement, monsieur le ministre Dryden, à examiner les idées contenues dans ces deux lettres et à écouter celles venant de la porte-parole du Parti conservateur.
I strongly urge you, Minister Dryden, to look at the ideas in these two letters and to listen to the ideas coming from the critic in the Conservative caucus.

Honorables sénateurs, en conclusion, ce projet de loi va améliorer la façon dont l'industrie nucléaire fonctionnera au Canada et je vous exhorte fortement à appuyer le projet de loi C-4.
Honourable senators, in conclusion, this bill will improve the functioning of the nuclear industry in our country. I strongly urge you to support Bill C-4.