Traduction de «cela illustre bien le défi auquel chacun » (Français → Anglais) :

Cela illustre très bien les grands défis géographiques et physiques qui doivent être relevés.
That speaks to the geographic and physical challenges that have to be faced.

Bien des gens sont partis pour Montréal, Toronto et San Francisco, alors cela pose un défi auquel il est nécessaire de s'attarder.
Many people have moved to Montreal, Toronto, and San Francisco as well, so we do have a challenge in that regard, and it does need some attention.

En somme, l'agriculteur a reçu presque 900 $, mais les transporteurs, 2 400 $; cela illustre bien le problème auquel sont confrontés les agriculteurs.
In other words, the amount that the farmer received, almost $900, compared to about $2,400 going for freight, indicates how much of a problem these farmers have.

Notre taux de chômage frôle les 20 p. 100 pendant certaines saisons, et cela illustre bien le défi auquel chacun de nous est confronté et auquel le ministre est confronté lui aussi.
Our unemployment rate approaches 20 per cent during some seasons and this is indicative of the challenge facing each of us. It is also facing the minister.

Ces chiffres illustrent bien toute l'ampleur du défi auquel a été confrontée la Haute Autorité dans le domaine social, tout au long de son existence.
These figures serve to reveal the scale of the social challenge that the High Authority faced throughout its existence.

Je crois que le débat que nous avons entendu illustre très bien toute la difficulté de l'exercice - si je puis appeler cela un exercice -, du travail auquel nous sommes confrontés et qui consiste à faire droit aussi bien à ce que vient de dire Mme Terrón i Cusí, c'est-à-dire qu'il ne faut pas que les terroristes jouissent de la liberté pour commettre les crimes atroces qu'ils ont commis, mais, dans le même temps, il faut veiller aussi à ce que les libertés fondamentales auxquelles nous sommes tous attachés soient également respectées.
I feel that today’s debate is a very good illustration of the difficulty of the exercise, if I may use that word, of the task that we have before us, which consists of accepting both what Mrs Terrón i Cusí has just said, namely that terrorists should not have the freedom to repeat the atrocious crimes that they have committed, but, at the same time, we need to ensure that the fundamental freedoms which we all hold dear are also respected.