Traduction de «cela dépendra du nombre de questions que nos collègues voudront poser » (Français → Anglais) :

Cela dépendra du nombre de questions que nos collègues voudront poser.
That will depend on the number of questions we have from colleagues.

Cela limite simplement le nombre de questions que nos collègues peuvent poser.
It just limits the amount of questioning that our colleagues can do.

C'est un maximum et j'espère que nous n'aurons pas besoin d'autant, mais cela dépendra du nombre de témoins que nos collègues voudront entendre.
It is a maximum, and hopefully we won't need all of that, but it depends on how many witnesses colleagues want to hear.

Il y a toutefois bon nombre de questions que mes collègues et d'autres députés voudront vous poser.
But there are a number of issues on which my colleagues and other members will question you.

Le président: Je sais que mes collègues voudront vous poser un certain nombre de questions à ce sujet.
The Chairman: I know my colleagues will want to ask you a number of questions about those.