Vertaling van "députés voudront vous " (Frans → Engels) :

À mon avis, de nombreux députés voudront avoir accès à ce matériel, pas nécessairement à la séance même, mais.Ce qui est bien avec la CPaC à l'heure actuelle, c'est que lorsque l'on télévise une séance de comité, vous pouvez vous lever à votre place et poser deux ou trois questions qui vous donneront quelques minutes de gloire.
There will be a desire on behalf of many MPs, I think, to have access to that footage, not the clip, but.The nice thing about CPAC right now is that they televise a committee meeting and you get up on your hind legs and you get to ask your two or three minutes of glory.

Monsieur le Président, même si vous avez offert de lire la motion en entier à l'intention de la Chambre, je pense que les députés voudront consulter le texte écrit qui figure dans le Feuilleton d'aujourd'hui.
Mr. Speaker, while you offered to read the entire motion for the benefit of the House, I think members would be happy to consult with the written copy that is available on today's order paper.

Je sais que les députés ont peut-être d'autres questions, mais je pense que Mme Bincoletto et trois d'entre vous reviendront ici demain matin à 10 heures pour l'étude article par article, qui nous prendra au moins une heure et peut-être davantage, selon le nombre de questions que les députés voudront soulever.
I know members may have some more questions, but I believe Ms. Bincoletto and the three of you are back here tomorrow morning at 10 a.m. for clause-by-clause, which will go at least an hour and perhaps longer, depending on how many issues the members have.

J'aimerais que vous vous en teniez à cela, parce que les députés voudront vous poser des questions ensuite.
I would like you to keep to that time limit, because the members will ask you questions afterwards.

Je vous prierais de respecter cette durée, parce que votre groupe de témoins est plus gros que le précédent, et les députés voudront vous poser des questions après.
Please respect the timeframe, because now there are more groups than in the last panel, and the members will want to ask questions afterwards.

C'est pourquoi, au-delà de l'expression de nos sincères condoléances aux familles des victimes et de la manifestation de notre solidarité avec les personnes déplacées, qui ont tout perdu (auxquelles tous les députés de cette Assemblée voudront certainement s'associer), nous voudrions vous demander, Madame la Présidente, de bien vouloir intervenir auprès de la Commission pour qu'elle attribue, en collaboration avec le gouvernement portugais et les autorités locales, une aide d'urgence aux populations les plus touchées, en vue de la reprise des activités économiques.
Therefore, in addition to sending our heartfelt condolences to the families of the victims and expressing our sympathy for the people who have lost their homes and their possessions, in which, I am sure, all Members of this Parliament join, we ask you, Madam President to make representations to the Commission, urging it to provide, in conjunction with the Portuguese Government and the local authorities, emergency aid for the most badly affected communities so that economic activity may be restored.