Vertaling van "collègues peuvent poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les problèmes qui peuvent se poser
problems which may arise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque le NPD parle d'adaptation, la question que j'aimerais poser à mon collègue est la suivante: comment les peuples autochtones, la faune et la flore de l'Arctique peuvent-ils s'adapter aux changements climatiques?
The question I would like to ask my colleague is this, because the NDP is talking about adaptation. How can indigenous people, animals and plants living in the Arctic adapt to climate change?

Chers collègues, seulement trois témoins ont été en mesure de se présenter ici, de sorte que nous procéderons à un tour de questions complet, et que tous les membres auront la possibilité de poser toutes les questions qu'ils peuvent poser.
Colleagues, we only have three witnesses who were able to attend, so we should get in a full round of questioning and everybody should have an opportunity to ask a full set of questions.

J’ai l’intention de proposer à mes collègues de la Commission d’adopter une mesure temporaire visant à exiger un avertissement sur les jouets magnétiques, dans l’attente de la révision de la norme, afin de prévenir les risques que ces jouets peuvent poser.
I intend to propose to my colleagues in the Commission that we adopt a temporary measure to require that warnings be given on magnetic toys, pending revision of the standard, to address the risks that these toys could pose.

En fait, s'il y a un problème, ils ont l'occasion de poser des questions ici et il existe également un processus devant le comité plénier, au cours duquel elle et ses collègues peuvent poser des questions très précises.
In fact, if there is a problem, they have an opportunity to ask questions here, and there is also the process of committee of the whole, during which she and her colleagues may ask very specific questions.

M. Jean-Pierre Corbeil explique que la popularité grandissante du français dans les usines, les bureaux et les commerces s'explique par l'arrivée croissante au pays d'immigrants travailleurs venus de France, d'Haïti, du Maroc et de la Tunisie. Ce soir, mes collègues du Bloc peuvent poser un geste concret pour améliorer le visage français du travail au Québec et partout au pays en appuyant le projet de loi sur l'immigration.
According to Mr. Jean-Pierre Corbeil, the increasing popularity of French in plants, offices and businesses is due to an increasing stream of working immigrants coming from France, Haiti, Morocco and Tunisia This evening, my colleagues from the Bloc can take concrete action to increase the use of French at work in Quebec and across the country by supporting the immigration bill.

Mes collègues peuvent maintenant poser des questions.
I'll take some questions from my colleagues now.