Vertaling van "cela concorde également " (Frans → Engels) :

Étant donné que je suis également critique pour le multiculturalisme et la situation de la femme, tout cela concorde magnifiquement.
Since I'm also the critic for multiculturalism and the status of women, they dovetailed quite nicely.

Essayer de décider en quoi nous nous approvisionnons équivaut à des questions de stratégie, c'est-à-dire la concordance entre les fins et les moyens, et cela équivaut également à des questions de structure, c'est-à-dire quel genre de forces armées faut-il avoir?
Trying to decide what we're procuring for comes back to questions of strategy, that is, the matching of ends and means, and it also comes back to questions of structure, that is, what kind of an armed force do you need to have?

En lisant ce rapport, je me demande si vous pourriez vous renseigner pour savoir si cela concorde avec ce que vous avez constaté également, ou s'il s'agit d'un ensemble de critères différents de ceux que j'ai utilisés.
When you're reading that report, I'm wondering if you could find out if that jibes with what you found as well, or whether these are a different set of criteria from what I used.

Cela concorde également avec ce que Mme Napoletano a dit à propos du succès de la FINUL.
This also ties in with what Mrs Napoletano said about the success of UNIFIL.

Cela signifie également que les objectifs du Canada sont maintenant présentés d'une manière qui concorde mieux avec la façon dont nos obligations sont définies dans le Protocole de Kyoto et avec la façon dont elles seront vraisemblablement définies dans le prochain accord.
It also means that Canada's own objectives are now presented in a manner that is readily consistent with the way in which our obligations have been characterized in the Kyoto Protocol and seem likely to continue to be defined in the successor agreement.

Cela concorde également avec les idées exprimées par de nombreuses associations de protection de l’environnement en Europe qui estiment que ce thème est crucial ainsi qu’avec les recommandations du rapporteur.
It is also in line with many of the environmental groups around Europe who feel that this is crucial, as well as the rapporteur's recommendations.

Beaucoup de choses concordent également pour s’en tenir au statu quo sans prendre de réglementation propre pour cela.
There is also much to be said for doing so without coming up with a specific rule on the subject.

Cela concorde maintenant avec le titre du projet de loi et également avec d'autres passages du projet de loi où il sera désormais écrit « victimes de la traite des personnes » au lieu de « victimes du trafic de personnes ».
That is now consistent with the title of the bill and also with a number of other places in the bill that will now read " victims of trafficking in persons" instead of " victims of human trafficking" .