Vertaling van "cela assez amusant " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mercer : Lors d'une réunion plus tôt cette semaine, on nous a dit — et nous avons tous trouvé cela assez amusant, mais c'était un bon point — que savoir où sont les trains en tout temps est un aspect important de votre travail.
Senator Mercer: At a meeting earlier this week it was stated — and we all found it rather funny, but they had a good point — that knowing where the trains are at all times is an important part of what you do.

Commençons par cela, car c'est assez amusant de répondre à cette question.
We'll start with that one because that's a fun one to answer.

Je trouve assez amusant d'entendre cela de la part des personnes qui demandent également l'internalisation des coûts externes, c'est-? -dire l'inclusion des coûts du démantèlement dans la structure générale des coûts, alors que la procédure qui nous est actuellement présentée équivaut grosso modo ? la même chose.
I see a certain irony in such thoughts coming from those people who also demand the internalisation of external costs, i.e. the inclusion of decommissioning costs in the overall cost structure, when the procedure now put before us is pretty much the same thing.

Si vous analysez cela, vous verrez que la personne qui a établi ce tribunal a dû s'amuser assez bien.
If you do an analysis, whoever set up this tribunal must have had a jolly good time.

Certes, cela nous paraît amusant et assez typique des Européens mais, au lieu de nous moquer, nous devrions examiner la manière dont ils formulent positivement des politiques pour appuyer la durabilité des exploitations agricoles sans fausser les décisions de production ni l'économie de l'agriculture mais en reconnaissant qu'il y a pour l'agriculteur des bienfaits autres que ceux provenant simplement de sa production.
We tend to point and laugh and say, oh those Europeans, but rather than do that, we should look at the way they're positively constructing policies to support the farmers sustainably in that agriculture in a way that doesn't distort production decisions, doesn't distort the economics of agriculture, but recognizes that there are benefits to that farmer being there beyond simply the products they produce.