Vertaling van "vous analysez cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

Vol d'identité : Que faire si cela vous arrive
Identity Theft: What to Do if It Happens to You

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand vous analysez cela, vous voyez qu'en termes de contenu, il y a un effort pour refléter le pays, point.
When you analyze that, you realize that in terms of content, efforts are undertaken to reflect the country, period.

Voilà ce que j’aurais à dire à mes collègues de la région de la mer Noire: tirez les leçons des erreurs de la PCP, analysez les conséquences que le régime actuel a eues sur les petites pêcheries du Nord-Est de l’Atlantique et demandez-vous si c’est cela que nous voulons pour la mer Noire.
I would say to my colleagues from the Black Sea region: learn from the mistakes of the CFP, examine the consequences the present regime has had on the small-scale fisheries of the north-east Atlantic and ask is this what we want for the Black Sea?

Vous n’analysez pas pourquoi cela ne fonctionne pas, Monsieur Barroso.
You are not analysing why this is going wrong, Mr Barroso; you simply do not get it.

Il y a un revers à chaque médaille et vous devez prendre cela en considération lorsque vous analysez des situations comme celle-là, lorsque vous retournez à 1840.
There are two sides to every story and you must take it into consideration when analyzing situations like this one, especially going all the way back to 1840.

Si vous analysez cela, vous verrez que la personne qui a établi ce tribunal a dû s'amuser assez bien.
If you do an analysis, whoever set up this tribunal must have had a jolly good time.

Si vous analysez toute la rhétorique qui entoure cela, vous comprendrez que l'intention du gouvernement est de renforcer la notion voulant que les gens de la région de l'Atlantique sont des assistés sociaux chroniques de toute façon et que nous devrions comprendre qu'il s'agit là d'une mesure pour nous donner un coup de pied au derrière et nous ramener sur le marché du travail.
When you look at the rhetoric surrounding this, its intent has been to reinforce some notion that those of us from Atlantic Canada are welfare bums any way and that we should understand that this is a measure to finally get us off our asses and back to work.

M. Eric Upshall: Si vous analysez ce surplus, qui est d'un peu plus de 100 millions de dollars, vous constaterez que, de cette somme, 100 millions de dollars viennent de la vente d'un bien. Cela limite dans une certaine mesure ce que nous pouvons faire.
Mr. Eric Upshall: The surplus, if you analyse it, is just over $100 million, and $100 million of it is the sale of an asset one time, so that is a problem in terms of what we can do.