Traduction de «cela améliorerait vraiment » (Français → Anglais) :

M. Braen: Oui, je pense que cela améliorerait le processus parce que la Cour fédérale pourrait en première instance établir s'il y a vraiment lieu de croire à une fraude.
Mr. Braen: Yes, I think it would be strengthened, because at the first step the Federal Court of Canada would have the opportunity to intervene to see whether there is a serious ground for a finding of fraud.

Si nous avions un marché libre, pensez-vous vraiment que cela améliorerait le prix à la ferme de vos produits?
If we did go to a free or open market system, do you actually believe that it would improve the farm-gate prices for your products?

Je sais que la participation des employés, telle que vous la proposez, améliorerait certainement les probabilités de succès parce que cela motive vraiment les employés à unir leurs efforts.
I know that having the employees involved, as you're suggesting, would certainly improve the probability of success because the employees are really all going to work together.

Cela améliorerait vraiment le système si nous veillerions à que les personnes qui viennent au Canada sachent vraiment à quoi s'en tenir.
It would improve the system if people coming to Canada knew what they were coming to.

Cela améliorerait notre crédibilité car nous participerions vraiment à la vie de la société.
It would give us a lot more credibility as we participate in things.