Traduction de «améliorerait » (Français → Anglais) :

Celle-ci améliorerait sensiblement le fonctionnement du marché intérieur, en particulier pour les petits pays ou ceux de taille moyenne et pour les consommateurs.
Full implementation of the Services Directive would significantly improve the smooth functioning of the internal market, in particular for small and medium sized countries and for consumers.

C’est pourquoi l’utilisation de normes de défense communes renforcerait considérablement la coopération et l’interopérabilité des armées européennes et améliorerait la compétitivité de l’industrie européenne dans le domaine des technologies émergentes.
Therefore, the use of common defence standards would greatly enhance co-operation and interoperability between European armies and improve the competitiveness of Europe's industry in emerging technologies.

Une réduction des coûts de mise en conformité avec les règles fiscales améliorerait l’environnement économique, en particulier pour les petites entreprises.
Reducing tax compliance costs would improve the business environment, in particular for small firms.

Parce qu'elle améliorerait les débouchés commerciaux, les transports, la logistique et les liens avec les chaînes de valeur, une meilleure connectivité intérieure et transfrontalière permettrait de renforcer le potentiel de croissance de l'Arménie.
Armenia's growth potential would be enhanced by improved business opportunities, transport, logistics and value-chain links, fostered by improved internal and cross-border connectivity.

Je ne peux pas exagérer l'importance de combler ces lacunes immédiatement: le faire améliorerait énormément la sécurité du système de transport aérien et redonnerait confiance aux passagers, ce qui améliorerait la perceptive financière de l'industrie aérienne avec un effet multiplicateur sur toute l'économie nationale.
I cannot overstate the importance of filling these holes immediately. Doing so will bolster the security of the air transport system tremendously and will help improve travellers' confidence in air travel, thereby improving the financial outlook of the airline industry, with a ripple effect on the entire national economy.

Il améliorerait le traitement fiscal de certains produits et services liés à la santé grâce à des mesures touchant la TPS et la TVH, renforcerait le système canadien de salubrité des aliments, bonifierait le Fonds d'aide aux victimes, améliorerait le Programme de protection des salariés et améliorerait le régime enregistré d’épargne-invalidité.
It would improve health-related tax treatment under the GST-HST, strengthen Canada's food safety system, provide enhanced support for the victims' fund, improve the wage earner protection fund and improve the registered disability savings program.

Dans un discours du Parti libéral, on disait que le fait de signer un accord économique améliorerait la situation des droits de la personne, permettrait aux Colombiens d'augmenter leur niveau de vie et améliorerait leurs conditions d'existence.
In a speech, the Liberals stated that signing an economic agreement would lead to an improvement in the human rights record, and would help Colombians raise their standard of living as well as improve their living conditions.

Cette réorientation non seulement améliorerait les rendements pour les céréaliculteurs, mais améliorerait également notre position concurrentielle pour ce qui est des aliments pour le bétail et de l'éthanol, comparativement aux États-Unis. En conclusion, le Canada jouit de nombreux avantages tout à fait uniques et est sur le seuil d'une économie mondiale émergente qui offrira des possibilités intéressantes aux pays exportateurs.
Not only will this improve returns to grain producers, but it will also improve our competitive position in cattle feed and ethanol with the U.S. In closing, Canada has many unique advantages and stands at the threshold of an emerging world economy that will hold opportunities for export countries.

Reconnaître ces avances comme éligibles améliorerait certes le rythme d'exécution budgétaire, mais réduirait d'autant la pression pour une exécution réelle au niveau des bénéficiaires ultimes, condition essentielle pour que la politique de cohésion ait un impact.
Recognising the advances as eligible would certainly improve the rate of budget execution but it would also reduce the pressure for genuine implementation at the level of the final recipients, which is a vital condition if the cohesion policy is going to have an impact.

En fin de compte, si l'on analyse l'opinion publique, les sondages dans les trois pays montrent qu'une majorité dans chacun est prête à faire partie d'une entité nord-amércaine, dans la mesure où cela améliorerait le niveau de vie, ne menacerait pas la culture et améliorerait l'environnement.
The point is, if you look at what the people believe, public opinion surveys in all three countries say that a majority in each of the three countries are prepared to experiment with being part of a North American entity, provided they're convinced it would improve the standard of living, not threaten culture, and improve the environment.