Vertaling van "cela absolument inacceptable " (Frans → Engels) :

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je trouve cela absolument inacceptable, car ce qui sous-tend tout ça, c'est le fait que ce monsieur est un immigrant provenant de l'Italie.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I find all that absolutely unacceptable because the undertone of all of that is the fact that this gentleman is an immigrant who came from Italy.

Ils ont là-bas une attitude tout à fait seigneuriale et je trouve cela absolument inacceptable.
They have the most lordly attitude over there, and I find that absolutely unacceptable.

Comme agriculteur je trouve cela absolument inacceptable qu'on prenne de l'argent d'Agriculture Canada pour combler ce manque à gagner.
As a farmer, it's unacceptable to me that you should take money from Ag Canada and put it over there to cover a shortfall.

Nous voyons cela comme un nouvel abus de pouvoir public dans le but de discréditer des adversaires politiques, ce qui est absolument inacceptable dans une société démocratique.
We see this as yet another abuse of public power to discredit political opponents, which is absolutely unacceptable in a democratic society.

Non seulement nous avons trouvé cela totalement inacceptable, mais absolument contraire à l’esprit et à l’objectif même de la conférence.
Not only did we find this totally unacceptable, but it was directly contrary to the very spirit and purpose of the conference.

Ce n'est certainement pas ce qui se produit présentement, et je trouve cela absolument inacceptable.
However, under the current system, it certainly is not and I think that is absolutely unacceptable.

Cela est absolument inacceptable pour le Québec.
That is absolutely unacceptable to Quebec.

Cela est absolument inacceptable, car, tout en étant extrêmement cruels, les essais sur les animaux sont rudimentaires et inefficaces.
This is completely unacceptable since, as well as being extremely cruel, animal testing is crude and inefficient.

Tout cela me semble absolument inacceptable, voire inexplicable.
I find all this absolutely unacceptable, not to say incomprehensible.

Nous ne voulons ni ne pouvons l'accepter car cela a des conséquences qui vont jusqu'à exclure, au bout du compte, un contrôle sur l'efficacité du système, à rendre impossible la transmission de statistiques afin de procéder à des analyses et de tirer les conclusions qui s'imposent et à engendrer, dans tous les cas, un retard qui est absolument inacceptable car nous avons besoin de ce système.
We will not and cannot accept this because it involves consequences which are so far-reaching that, in the end, there will be no control over the efficiency of the system, it will no longer be possible to collate statistics for the purposes of analysis and action and a delay has been caused which is absolutely unacceptable on account of the fact that we need this system.