Traduction de «semble absolument inacceptable » (Français → Anglais) :

S’il ne semble pas illogique que la Banque européenne d’investissement accompagne, par ses prêts et garanties, les politiques extérieures de l’Union, il est en revanche absolument inacceptable qu’elle aille à l’encontre des intérêts économiques européens et participe à la désindustrialisation de nos pays.
While it may not seem all that illogical for the European Investment Bank to support, through its loans and guarantees, the Union’s external policies, it is completely unacceptable for it to undermine European economic interests and contribute to the deindustrialisation of our countries.

Encore une fois, une telle situation semble absolument inacceptable au Québec.
Once again, this situation is completely unacceptable to Quebec.

Il y avait des sceptiques aux plus hauts niveaux de ce Parlement, ce qui me semble absolument incompréhensible et tout à fait inacceptable.
There were sceptics at the very highest levels of this Parliament, which I find absolutely incomprehensible and totally unacceptable.

Ce qui nous semble absolument inacceptable, c’est l’amendement déposé par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens en vue de restreindre l’utilisation de radars/sonars navals à haute intensité uniquement dans les zones définies comme des habitats marins sensibles, ce qui est absolument impossible.
What we find completely unacceptable is the amendment presented by the Group of the European Peoples’ Party (Christian Democrats) and European Democrats with a view to restricting the use of high-intensity naval radar/sonar only in areas defined as sensitive marine habitats, something which is absolutely impossible.

Il me semble absolument inacceptable que ces services ne soient pas immédiatement disponibles.
It seems absolutely unacceptable to me that these services aren't readily available.

Tout cela me semble absolument inacceptable, voire inexplicable.
I find all this absolutely unacceptable, not to say incomprehensible.

Au vu des négociations sur la transparence - article 255 - il semble malheureusement que le résultat puisse devenir sensiblement plus mauvais, comparé à ce qui a été établi dans la Convention d’Århus en matière d’environnement. Un tel résultat serait en réalité absolument inacceptable.
In view of the negotiations concerning public access to documents – in accordance with Article 255 – it unfortunately looks as though the result of these negotiations may be significantly worse than what was established in the Aarhus Convention where the environment is concerned, and such a result would in actual fact be quite unacceptable.