Traduction de «semble absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela ne me semble absolument pas entrer dans les critères.
It does not seem to come under any of the criteria at all.

Au cours de cette même semaine, les membres du comité ont voté afin de ne pas entendre le témoignage du directeur général des élections, ce qui me semble absolument incroyable.
During this same week, the members of the committee voted against hearing the testimony of the Chief Electoral Officer, which I think is absolutely incredible.

Pour toutes les raisons indiquées dans cette résolution, il me semble absolument crucial que l’Union européenne privilégie, à l’avenir, une approche par la base dans sa politique de voisinage.
I think it is absolutely vital that the EU should favour a bottom-up approach in the future for its neighbourhood policy, for the reasons outlined in this resolution.

Dans le cas des nouveaux États membres confrontés à la nécessité de démanteler un certain nombre de centrales, il nous semble absolument normal qu’ils puissent compter sur une aide de l’Union afin d’achever comme il convient, et dans la sécurité, leur processus de démantèlement.
In the case of new Member States confronted with the requirement to decommission a number of plants, it seems only right to us that they be able to expect EU support to adequately and safely complete their decommissioning processes.

Encore une fois, une telle situation semble absolument inacceptable au Québec.
Once again, this situation is completely unacceptable to Quebec.

Quant au fameux vote sur la motion des néo-démocrates, il me semble absolument ridicule de créer un précédent selon lequel on pourrait voter des motions de censure qui s'appliqueraient plus tard.
In regard to the famous vote on the New Democratic motion, it strikes me as absolutely ridiculous to create a precedent that we can vote on non-confidence motions that apply later.

Ce qui nous semble absolument inacceptable, c’est l’amendement déposé par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens en vue de restreindre l’utilisation de radars/sonars navals à haute intensité uniquement dans les zones définies comme des habitats marins sensibles, ce qui est absolument impossible.
What we find completely unacceptable is the amendment presented by the Group of the European Peoples’ Party (Christian Democrats) and European Democrats with a view to restricting the use of high-intensity naval radar/sonar only in areas defined as sensitive marine habitats, something which is absolutely impossible.

Il semble absolument indispensable de conserver, dans la proposition de nouvelle décision, des dispositions semblables à celles énoncées à l'article 9 de l'action commune 96/602/JAI du 14 octobre 1996, en les adaptant et en les actualisant.
The proposed Decision must contain a provision similar to the one currently laid down in Article 9 of Joint Action 96/602/JAI of 14 October 1996 (although it should be adapted and updated).

Mais je dois confesser, Monsieur le Commissaire, que je suis un peu déçu par le manque de vigueur des mots que vous employez quant à cet engagement, qui me semble absolument essentiel, visant à réduire progressivement les subventions aux exportations agricoles.
But I must confess, Commissioner, that I am somewhat disappointed at the lack of force in what you had to say about this commitment to phase out subsidies for farm exports, which is absolutely essential.

Ce n'est pas le genre de dissuasion générale et spécifique dont les juges parlent tous les jours dans les tribunaux du pays et, pourtant, ce mot semble absolument pervers.
That is not the type of general and specific deterrence judges speak of every day in courts across the country, and yet that is a word that seems absolutely perverse.