Traduction de «trouve cela absolument inacceptable » (Français → Anglais) :

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je trouve cela absolument inacceptable, car ce qui sous-tend tout ça, c'est le fait que ce monsieur est un immigrant provenant de l'Italie.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I find all that absolutely unacceptable because the undertone of all of that is the fact that this gentleman is an immigrant who came from Italy.

Comme agriculteur je trouve cela absolument inacceptable qu'on prenne de l'argent d'Agriculture Canada pour combler ce manque à gagner.
As a farmer, it's unacceptable to me that you should take money from Ag Canada and put it over there to cover a shortfall.

Ils ont là-bas une attitude tout à fait seigneuriale et je trouve cela absolument inacceptable.
They have the most lordly attitude over there, and I find that absolutely unacceptable.

Je trouve cela totalement inacceptable, particulièrement dans la situation actuelle.
I find that totally unacceptable, especially given the current situation.

Je trouve cela absolument scandaleux, et cela fera plus de mal que de bien à l’Europe et à l’idée européenne, dont je suis un fervent partisan.
I find that extremely disgraceful, and it will do more harm than good to Europe and the European idea, of which I am a great supporter.

Non seulement nous avons trouvé cela totalement inacceptable, mais absolument contraire à l’esprit et à l’objectif même de la conférence.
Not only did we find this totally unacceptable, but it was directly contrary to the very spirit and purpose of the conference.

Mon propre gouvernement par exemple, le gouvernement britannique, a de nouveau laissé passer l’échéance qu’il s’était lui-même fixée l’année dernière pour ratifier la convention. Je trouve cela absolument scandaleux.
The UK Government – my own government – for example, has again missed its own deadline of last year for ratifying the Convention, which is an absolute disgrace.

Je trouve cela absolument intolérable parce qu'au fond, la question des richesses qu'accumulent les autres pays ne m'intéresse absolument pas, ne serait-ce que parce que cette richesse se trouve dans les pays d'Afrique dont on exploite les ressources en laissant les gens dans des situations absolument épouvantables.
I find that intolerable because, at the end of the day, the wealth that the other countries are accumulating is of absolutely no interest to me, if only because this wealth is located in African countries the resources of which we are extracting while leaving the local peoples in extremely dire situations.

Ce n'est certainement pas ce qui se produit présentement, et je trouve cela absolument inacceptable.
However, under the current system, it certainly is not and I think that is absolutely unacceptable.

- (EN) Madame la Présidente, je trouve cela absolument fascinant!
– Madam President, I find this absolutely fascinating!