Vertaling van "ceci conclut notre séance " (Frans → Engels) :

Le président : Honorables sénateurs, ceci conclut la séance.
The Chair: Honourable senators, this meeting is concluded.

Chers collègues, ceci conclut notre journée.
Senators, that concludes our day.

Ceci conclut notre exposé, monsieur le président, et nous serons heureux de discuter des modifications.
That is our statement, Mr. Chair, and we would be pleased to discuss individual amendments.

Ceci conclut notre séance de travail aujourd'hui.
This concludes our meeting today.

Ceci conclut joliment notre coopération dans le domaine des transports publics au cours des 25 dernières années.
It wraps up neatly our cooperation in the area of transport over the past 25 years.

- Ceci conclut la séance solennelle.
– That concludes the formal sitting.

Ceci est donc peut-être ma dernière chance de lui dire publiquement en séance plénière, de la part de notre partie du Parlement, à quel point j’ai aimé collaborer avec elle.
So this may be the last chance I have in plenary to say publicly from our side of the House that I very much enjoyed working with her.

Chers collègues, ceci conclut notre séance.
Colleagues, that concludes this particular session.