Traduction de «ceci conclut mon résumé » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, membres du comité, ceci conclut mon sommaire du rôle de Santé Canada dans l'approbation des médicaments vétérinaires.
Mr. Chair, members of the committee, this concludes my overview of Health Canada's role in the approval of veterinary medicines.

Chers collègues, ceci conclut mon résumé de la dernière réunion du Conseil européen, qui s’est tenue il y a près d’un mois.
Colleagues, that concludes my summary of the most recent meeting of the European Council, which took place nearly a month ago.

Ceci conclut mon intervention au nom de la commission des affaires juridiques.
That concludes my statement on behalf of the Legal Affairs Committee.

En outre, monsieur le président, j'ai également demandé que l'on distribue une liste plus détaillée de questions qui vous donneront une idée du type de sujets que les membres pourraient aborder pendant l'examen des documents du budget. Ceci conclut mon allocution d'ouverture.
And, Mr. Chairman, I have also asked to distribute a more detailed list of questions that give a flavour for the kinds of things members may want to ask when looking at estimates documents.

Pour résumer mon approche, je crois en un partenariat équilibré entre l’Union européenne et la Chine, fondé sur une juste réciprocité, un partenariat dont la tâche première est d’ouvrir les marchés au commerce équitable, ceci dans l’intérêt de l’Europe, de la Chine et du monde dans son ensemble.
To summarise my approach, I believe in a balanced partnership between the European Union and China based on fair reciprocity, a partnership whose core task is to open markets to fair trade for the benefit of Europe, China and the wider world.

Honorables sénateurs, ceci conclut mon résumé des récentes initiatives entreprises par les personnes dévouées qui travaillent au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration.
Honourable senators, this concludes the highlights of recent initiatives undertaken by the people at Citizenship and Immigration Canada.

Monsieur le président, mesdames et messieurs, ceci conclut mon exposé. Nous serons heureux de répondre à vos questions au moment opportun.
Mr. Chairman, members of the committee, that concludes our presentation, and we would be pleased to answer questions you might have at the appropriate time.

Monsieur le président, ceci conclut mon exposé.
That concludes my presentation, Mr. Chairman.