Traduction de «ce thème était prioritaire » (Français → Anglais) :

(b) la pertinence, l'opportunité et les résultats attendus de la stratégie et des thèmes opérationnels prioritaires proposés par l'État membre.
57. the relevance, appropriateness and expected results of the strategy and operational priority themes proposed by the Member State.

La section «Focus» présente le colloque annuel sur les droits fondamentaux de 2015, dont le thème était «Tolérance et respect: prévention et lutte contre la haine antisémite et islamophobe en Europe».
The focus section presents the 2015 Annual Colloquium on Fundamental Rights, which debated ‘Tolerance and respect: preventing and combating Antisemitic and anti-Muslim hatred in Europe’.

Je considère ces trois thèmes comme prioritaires.
I regard these three topics as a priority.

- (EN) Monsieur le Président, vous nous avez rappelé qu’aujourd’hui, c’était la journée des Nations unies et qu’il était prioritaire de faire respecter les droits de l’homme.
– Mr President, you reminded us that today is United Nations Day and that upholding human rights is a top priority.

Je pense que tous en Europe ont admis que ce thème était prioritaire et qu'il fallait que ce travail avance.
I believe that everyone in Europe has recognised that this issue is of a very high priority, and that progress needs to be made with this work.

Je suis donc ravie de constater que la Commission a décidé de considérer ce thème comme prioritaire.
I am delighted, moreover, that the Commission has consistently placed the issue high on its agenda.

Le commissaire Verheugen a, à juste titre, qualifié ce thème de prioritaire ce matin et je le soutiens de tout cœur dans cette démarche.
Commissioner Verheugen was right this morning to declare this topic a priority, and I should like to give him my unqualified support in this.

L'égalité des sexes est identifiée dans le cadre général de la politique de développement en tant que thème transversal prioritaire.
Gender inequality is a priority cross-cutting theme within the general framework of development policy.

Les trois piliers de compétence, qui correspondent en termes d'expertise aux thèmes politiques prioritaires et qui formeront les principaux axes de redéploiement du centre, sont les suivants:
The three competence pillars, matching JRC expertise with important policy drivers and which will form the main axes of redeployment, are:

Cette formule serait appliquée dans les domaines et sur les thèmes jugés prioritaires.
-This formula would be applied in areas and on themes deemed to have priority.