Vertaling van "ce serait mardi prochain " (Frans → Engels) :

M. David Pratt: Monsieur le président, je constate qu'on perd le quorum, mais j'aimerais vous donner un avis concernant une motion pour la prochaine séance du comité où elle pourrait être débattue, et je crois que ce serait mardi prochain.
Mr. David Pratt: Mr. Chairman, I see we're losing quorum here, but I would like to provide you with a notice of motion in connection with a motion for the next committee meeting at which this motion would be debatable, which I gather is next Tuesday.

J’ai, au même titre que mes collègues professionnels, tremblé en tentant de savoir qui serait le prochain innocent happé par ce tourbillon.
Together with my professional colleagues, I have shuddered at the thought of who will be next in line and innocently drawn into this maelstrom.

Il sera difficile d’expliquer aux retraités et aux travailleurs grecs, mais aussi à ceux des autres pays concernés - selon les médias, le Portugal serait le prochain pays menacé - pourquoi on leur demande maintenant de payer après avoir déjà soutenu les banques grâce à leurs impôts.
It will be difficult to explain to the pensioners and the workers in Greece and also in the other countries affected – according to the media, Portugal is the next country to come under scrutiny – why they are now being asked to pay up, having already supported the banks with their taxes.

L’ITE serait le prochain; il symbolise un objectif européen, mais il n’est pas seulement un symbole: il constitue une valeur ajoutée à nos efforts collectifs en termes de recherche, d’éducation et d’innovation.
The EIT should be the next one; it is a symbol of a European purpose, but it is not just a symbol: it adds value to our collective efforts in terms of research, education and innovation.

Étant donné que nous sommes mardi, ces documents pourraient ne pas nous être accessibles mardi prochain, mais nous aurons certainement suffisamment de travail avec l'examen du rapport lui-même (1110) M. John Cummins: Je pense que ce serait raisonnable.
Given that today is Tuesday, they may not be available for us by next Tuesday, but we'll certainly have enough work in reviewing the report itself (1110) Mr. John Cummins: I think that would be reasonable.

Notre objectif serait le prochain sommet en octobre.
Our aim would be the next summit in October.

Le président: Madame Jennings. Mme Marlene Jennings: Pour répondre à la question de M. McKay qui désirait savoir si le projet de loi C-23 serait prêt mardi prochain, je dirais plutôt qu'il serait prêt jeudi prochain.
Mrs. Marlene Jennings: In answer to Mr. McKay's question as to whether or not Bill C-23 would be ready for this time next week, I would say Thursday of next week.

Le vice-président (M. James Moore): Comme on a le budget mardi prochain, peut-être serait-il plus approprié que M. Collenette vienne ici, au comité, après le budget pour nous donner une explication de ce qui sera sa priorité dans son ministère.
The Vice-Chair (Mr. James Moore): Since the budget will be presented next Tuesday, it might be more appropriate to ask for Mr. Collenette to appear before the committee after the budget is delivered so he can tell us about his department's priorities.

À cette fin, il serait important de présenter tout cela au comité demain afin que nous puissions nous présenter devant le comité de liaison mardi et, par le fait même, que nous n'ayons pas à attendre la prochaine réunion du comité de liaison, qui pourrait avoir lieu une semaine ou deux au plus tard. Si nous ratons la réunion de mardi prochain, cela signifierait que nous ne pourrions pas commencer le 3 décembre, la Journée internationale des personnes handicapées.
To do that, it would be important to have that presented to the committee tomorrow so that we can get to the liaison committee on the Tuesday, so that we don't have to wait for the next liaison committee meeting, which could be in a week or two, after next Tuesday's meeting, which would then mean that we couldn't start on December 3, the International Day of Disabled Persons.

J'espère également que cette proposition serait fort prochainement transposée dans la réalité.
I hope that this proposal is also soon translated into action.