Vertaling van "liaison mardi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mardi
Tuesday (qualifier value)

concept de liaison
Linkage concept

Super Mardi
Super Tuesday

First Tuesday | premier mardi du mois
First Tuesday

premier mardi du mois
First Tuesday

mardi noir
Black Tuesday

premiers mardis
First Tuesdays

Mardi gras
Mardi gras [ Shrove Tuesday ]

mardi gras | carnaval
masker | masquer

liaison protéique
Protein binding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous décidions de le faire, je sais que le Sous-comité du budget du Comité de liaison doit se réunir mardi—en tous cas, lorsque je suis parti l'autre jour, il était question de mardi—donc, il faudrait que nous ayons préparé un plan avant cette réunion de mardi, ce qui veut dire qu'il faudrait soit—et vous n'êtes pas là mardi prochain—présenter une motion.Nous pourrions transmettre la proposition au sous-comité si nous présentions une motion mardi matin, ou alors nous pourrions.
If we were to do it, I do know that the budget liaison committee meeting is on Tuesday, or when I left the other day they suggested Tuesday, so we would have to be prepared with a plan in place before that meeting on Tuesday, which would mean we would either have to—and you're not here next Tuesday—put a motion.We could get it to them if we put a motion Tuesday morning, or we could—

Je ne vais pas pouvoir aller au Comité de liaison mardi parce que nous n'aurons pas de budget prêt à soumettre d'ici là.
I'm not going to be able to make it to the Liaison Committee on Tuesday because we cannot get a budget ready for the presentation in that particular time.

S'il n'y a pas de questions, je vais soumettre cela au Comité de liaison mardi.
If there are no questions, I'll proceed with that to the liaison committee on Tuesday.

[Traduction] La présidente: Si le budget est approuvé à notre séance de lundi, nous aurons encore le temps de le soumettre au comité de liaison mardi, parce qu'il doit être présenté aux leaders parlementaires mardi après-midi.
[English] The Chair: If the budget is approved at our Monday meeting, there's still time to get it to the Liaison Committee on Tuesday, because it has to go to the House leaders on Tuesday afternoon.

À cette fin, il serait important de présenter tout cela au comité demain afin que nous puissions nous présenter devant le comité de liaison mardi et, par le fait même, que nous n'ayons pas à attendre la prochaine réunion du comité de liaison, qui pourrait avoir lieu une semaine ou deux au plus tard. Si nous ratons la réunion de mardi prochain, cela signifierait que nous ne pourrions pas commencer le 3 décembre, la Journée internationale des personnes handicapées.
To do that, it would be important to have that presented to the committee tomorrow so that we can get to the liaison committee on the Tuesday, so that we don't have to wait for the next liaison committee meeting, which could be in a week or two, after next Tuesday's meeting, which would then mean that we couldn't start on December 3, the International Day of Disabled Persons.