Vertaling van "ce passif restera constant " (Frans → Engels) :

Mme Susan Peterson: Oui, il va dépasser ce chiffre, mais ce passif restera constant dans l'ensemble du Régime de pensions du Canada, et par conséquent il pourra être financé par le taux de cotisation de 9,9 p. 100. Autrement dit, il ne prendra jamais de telle proportion pour que l'on soit obligé de dépasser les 3,8 p. 100 qui s'y rattachent.
Ms. Susan Peterson: Yes, it will, but it will be constant as a proportion of the liabilities of the Canada Pension Plan, and therefore it will be supportable by the 9.9% contribution rate.

Quant à notre passif non capitalisé de 600 milliards de dollars, est-ce que ce chiffre restera constant dans 15 ou 20 ans?
As for the unfunded liability of $600 billion that we have, 15 or 20 years from now will that be constant?

La création du fonds fiduciaire témoigne clairement du soutien constant et résolu de l'Union européenne, qui restera aux côtés de la Colombie durant la période post-conflit, notamment pour mettre en œuvre des mesures qui contribueront à l'établissement d'une paix durable en Colombie.
This Trust Fund is a clear sign of the EU's continued and committed support, as it will continue to stand by Colombia during the post-conflict phase, in particular to implement measures which will contribute to the construction of lasting and durable peace in Colombia.

Il restera en activité jusqu'à ce que le financement accordé aux États membres lui ait été intégralement remboursé et qu'il ait remboursé son passif au titre des instruments financiers émis ainsi que de toute obligation de remboursement des garants.
It will remain operational until it has received full payment of the financing granted to the Member States and has repaid its liabilities under the financial instruments issued and any obligations to reimburse guarantors.

Tout au long de l'élaboration de la stratégie européenne pour le Danube, le Parlement européen a été un partenaire constant et loyal et il le restera pendant la mise en œuvre de la stratégie.
During the development of the EU Danube Strategy the European Parliament was a constant and trustful partner and it will continue to be during implementation of the strategy.

La capacité totale de l'usine restera constante.
The total capacity at the plant will remain constant.

Par conséquent, il est tout aussi essentiel de pouvoir garantir que notre présence ne sera pas de courte durée, que notre engagement restera constant et que nous pourrons également amener les États-Unis - qui, à cause du nouveau gouvernement Bush, constitue une menace pour la stabilité - à promouvoir la paix en Bosnie-Herzégovine.
It is therefore also of key importance for us to be able to offer the guarantee that our presence there is not short-lived, that we persevere in our commitment, and that we can persuade the United States, which, with its new Bush administration, is forming a threat to that lasting stability, to continue its commitment to peace in Bosnia-Herzegovina.

Comme l'a reconnu le Treasury select committee (cl 62), il restera un passif résiduel au cas où Equitas échouerait.
As was recognised by the Treasury Select Committee (cl 62) -there will remain a residual liability, should Equitas fail.

En fait, lorsqu'on prend en considération les économies annoncées par les gouvernements provinciaux, la proportion fédérale du financement dans la plupart des provinces restera constante, voire augmentera.
In fact, when you take into account the economies that provincial governments are putting in place, the federal proportion of funding in most provinces will remain steady or even increase.

A cet effet, le plafond de prime d'arrêt définitif restera constant quelque soit l'âge du navire retiré au delà de cet âge.
To that end the premium ceiling for permanent cessation will remain constant whatever the age of the vessel over that age withdrawn.