Traduction de «chiffre restera constant » (Français → Anglais) :

Quant à notre passif non capitalisé de 600 milliards de dollars, est-ce que ce chiffre restera constant dans 15 ou 20 ans?
As for the unfunded liability of $600 billion that we have, 15 or 20 years from now will that be constant?

Mme Susan Peterson: Oui, il va dépasser ce chiffre, mais ce passif restera constant dans l'ensemble du Régime de pensions du Canada, et par conséquent il pourra être financé par le taux de cotisation de 9,9 p. 100. Autrement dit, il ne prendra jamais de telle proportion pour que l'on soit obligé de dépasser les 3,8 p. 100 qui s'y rattachent.
Ms. Susan Peterson: Yes, it will, but it will be constant as a proportion of the liabilities of the Canada Pension Plan, and therefore it will be supportable by the 9.9% contribution rate.