Vertaling van "des provinces restera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ciel restera couvert
cloudy skies will persist

province du Cap
Cape Province

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

province
province

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

adoption hors province
out-of-province adoption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

119. Le Nouveau-Brunswick recevra du Canada, en paiements semi-annuels et d’avance, durant une période de dix ans à compter de l’union, une subvention supplémentaire de soixante-trois mille piastres par année; mais tant que la dette publique de cette province restera au dessous de sept millions de piastres, il sera déduit sur cette somme de soixante-trois mille piastres, un montant égal à l’intérêt à cinq pour cent par année sur telle différence (60)
119. New Brunswick shall receive by half-yearly Payments in advance from Canada for the Period of Ten Years from the Union an additional Allowance of Sixty-three thousand Dollars per Annum; but as long as the Public Debt of that Province remains under Seven million Dollars, a Deduction equal to the Interest at Five per Centum per Annum on such Deficiency shall be made from that Allowance of Sixty-three thousand Dollars (60)

Il ne fait aucun doute que, dans l'histoire du Canada, être la première femme élue au poste de premier ministre d'une province restera un fait marquant.
There's no doubt that in the history of Canada, the distinction of being the first woman to be elected premier of a province is going to stand out.

Quant à l’interdiction des importations de volailles vivantes de Roumanie, elle restera en vigueur pour l’ensemble du pays ; cependant, l’interdiction relative à la viande de volaille et aux produits de volaille roumains ne concernera plus que les provinces suivantes : Tulcea, Constanta, Galati, Braila, Ialomita et Calarasi.
With regard to Romania, the restrictions on EU imports of live poultry will continue to apply to the whole country, but the ban on poultry meat and poultry meat products will be regionalised to cover the counties of Tulcea, Constanta, Galati, Braila, Ialomita and Calarasi.

En fait, lorsqu'on prend en considération les économies annoncées par les gouvernements provinciaux, la proportion fédérale du financement dans la plupart des provinces restera constante, voire augmentera.
In fact, when you take into account the economies that provincial governments are putting in place, the federal proportion of funding in most provinces will remain steady or even increase.

On nous a même félicités pour avoir exigé des provinces qu'elles fassent leur travail, mais si elles ne le font pas, alors tout s'écroulera comme des dominos et chaque province restera dans la même situation.
We have even been applauded for going after the provinces doing their job, but if they do not do their job, then it will all come down like dominoes and every province will be in the same situation.