Vertaling van "cbc src devrait absolument diffuser " (Frans → Engels) :

La SRC devrait-elle diffuser les informations nationales à 11 heures ou l'émission devrait-elle disparaître à cause des éliminatoires au hockey?
Should the CBC carry the national news at 11, or should it disappear because there are hockey play-offs?

Vous avez entendu d'autres sons de cloche, mais nous pensons que la CBC/SRC devrait absolument diffuser sur toutes les plateformes.
You've heard otherwise, but we think the CBC must absolutely be on all platforms.

26. souligne que l'application des droits des passagers en vigueur devrait être une priorité absolue; invite la Commission à envisager d'introduire des mesures complémentaires pour améliorer l'application et la mise en œuvre de la législation sur les droits des passagers, par exemple par la publication et la mise à jour des documents fournissant des informations sur les droits des passagers sur son site, et à favoriser la diffusion des meilleures pratiques et la collaboration entre les États membres, les organismes de contrôle nationaux, les organisations de consommateurs et les entreprises de transport; invite les États membres à mettre en place les ressources nécessaires pour garantir l'application effective et la collaboration avec les organismes nationaux de contrôle dans d'autres États membres; souligne l'importance de sanctions uniformes, effectives, proportionnées et dissuasives et de schémas d'indemnisation pour la mise en place d'un espace unique et la nécessité d'introduire de puissantes mesures d'incitation économique à l'intention de tous les acteurs concernés afin de respecter la législation sur les droits des passagers;
26. Stresses that the enforcement of existing passenger rights should be a key priority; invites the Commission to consider introducing complementary measures to improve the application and enforcement of the legislation on passenger rights, for instance by publishing and updating documents providing information on passenger rights on its website and fostering the dissemination of best practices and collaboration between Member States, national enforcement bodies, consumer organisations and transport companies; calls on the Member States to deploy adequate resources to ensure effective enforcement and collaboration with national enforcement bodies in other Member States; underlines the importance of uniform, effective, dissuasive and proportionate sanctions and compensation schemes in order to create a level playing field and introduce powerful economic incentives for all actors involved to comply with the provisions on passenger rights;

La CBC/SRC devrait adopter des pratiques commerciales justes et équitables pour ce qui est des modalités des contrats, comme verser des redevances adéquates, ne pas exiger des contrats de licence inutilement longs et un partage équitable de l'exploitation des droits.
The CBC/SRC should engage in fair and equitable business practices with respect to contract terms such as paying adequate licence fees, not requiring unduly long licence agreements, and equitable sharing in rights exploitation.

En outre, la CBC/SRC devrait être à la tête d'un mouvement visant à trouver des modèles de financement pour la création d'une programmation canadienne indépendante qui viendra renforcer sa relation avec les producteurs et favoriser la croissance et la viabilité du secteur des productions indépendantes.
Furthermore, the CBC/SRC should be leading a movement to find funding models for the creation of independently produced Canadian programming that will strengthen their relationship with producers and further the growth and sustainability of the independent production sector.

L’Union européenne devrait accorder la priorité absolue à une large diffusion de bonnes pratiques dans le domaine des partenariats public-privé.
The European Union should give absolute priority to the widespread dissemination of good practice in the area of public-private partnerships.

La transparence devrait constituer une exigence absolue dans tous les cas relatifs à la diffusion régulière d'informations au public et ce, y compris lorsqu'un projet ou une activité se sont vus accorder le feu vert.
There should be an absolute requirement for transparency in all cases involving regular provision of information to the public, including when a project or activity has been given the green light.

En d'autres termes, elle polarise vraiment sa programmation. Dans son article, M. Ferns soulève implicitement et explicitement la question suivante: pourquoi diable la SRC devrait-elle diffuser des émissions américaines?
The question Mr. Ferns asked explicitly and implicitly in his article was: Why in the world should the CBC be broadcasting American programs?