Traduction de «transparence devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scène de transparence | plan de transparence | séquence de transparence | prise de vue de transparence | vue de transparence | décor sur verre
glass shot | glasswork

document transparent [ document pour rétroprojection | transparent de rétroprojection | transparent diascopique | transparent projetable | transparent ]
overhead transparency [ overhead projectual | Vu-Graph | overhead slide | overhead projector slide | OHP slide | overhead projector transparency | projectual | OH transparency | view graph | view-graph | Vu-foil | view-foil ]

auscultation sonique | essai sonique par transparence | mesure sonique par transparence | transparence sonique
ultrasonic test

document transparent sous cadre [ transparent sous cadre | transparent avec monture ]
mounted transparency [ transparency with frame ]

prise de vues par transparence | plan obtenu par transparence | transparence
process shot

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

transparence en matière de finances publiques | transparence budgétaire
fiscal transparency

Loi fédérale du 17 décembre 2004 sur le principe de la transparence dans l'administration | Loi sur la transparence [ LTrans ]
Federal Act of 17 December 2004 on Freedom of Information in the Administration | Freedom of Information Act [ FoIA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(41) L'application des exigences prévues par le présent règlement en matière de transparence devrait être différée afin que les référentiels centraux disposent d'un délai suffisant pour demander l'agrément et la reconnaissance de leurs activités prévus par le présent règlement et que les contreparties et les organismes de placement collectif disposent d'un délai suffisant pour se conformer à ces exigences.
(41) The application of the transparency requirements laid down in this Regulation should be deferred in order to provide trade repositories with sufficient time to apply for the authorisation and recognition of their activities provided for in this Regulation, and counterparties and collective investment undertakings with sufficient time to comply with those requirements.

Elle renvoie directement à ce qu'un gouvernement ouvert et transparent devrait être et à la façon dont il devrait fonctionner.
This motion goes to the very heart of what an open and transparent government should be and the way it should operate.

La transparence devrait également s'appliquer aux mesures destinées à encourager la prescription de catégories de médicaments, et non à la seule prescription de médicaments spécifiquement désignés.
Transparency should apply also to measures intended to promote the prescription of categories of medicinal products, not only to the prescription of specific named ones.

Le Conseil est d'avis que la transparence devrait guider les relations avec les représentants des groupes d'intérêt et que le registre de transparence fournirait une base utile sur laquelle s'appuyer pour interagir avec eux dans un esprit d'ouverture, sans exclusive et de manière cohérente.
The Council considers that transparency should guide relations with interest representatives and that the Register provides a useful basis on which to build and interact with them in an open, inclusive and consistent fashion.

Le Conseil est d’avis que la transparence devrait guider les relations avec les représentants des groupes d’intérêt et que le registre de transparence fournirait une base utile sur laquelle s’appuyer pour interagir avec eux dans un esprit d’ouverture, sans exclusive et de manière cohérente.
‘The Council considers that transparency should guide relations with interest representatives and that the Register provides a useful basis on which to build and interact with them in an open, inclusive and consistent fashion.

1. estime que la transparence concernant la politique de cohésion et son cycle de programmation, la répartition des dépenses et l'accès des bénéficiaires potentiels des Fonds structurels aux informations sont des conditions indispensables à la réalisation des objectifs généraux de la politique de cohésion et que cette transparence devrait donc être envisagée comme principe directeur transversal dans les processus de programmation et de décision de la politique de cohésion;
1. Considers that transparency in respect of cohesion policy and its programming cycle, allocation of expenditure and access to information for potential beneficiaries of the Structural Funds are key prerequisites for achieving the overall objectives of cohesion policy, and that transparency should therefore be introduced as a guiding cross-sectoral principle in the cohesion programming and decision-making processes;

L'avis du CESE sur l'initiative européenne en matière de transparence devrait être adopté en octobre 2006.
The EESC’s opinion on the European transparency initiative is due for adoption in October 2006.

Cet examen sera guidé par certains principes clés: la transparence devrait prévaloir dans l'établissement des taux de cotisation; ces taux devraient être établis selon l'avis d'experts indépendants; le niveau des recettes tirées des cotisations devrait correspondre aux coûts prévus des programmes; l'établissement des taux de cotisation devrait en réduire l'incidence sur le cycle économique; et finalement, le taux de cotisation devrait demeurer relativement stable.
This review will be guided by certain key principles: transparency is critical in setting the premiums; these premiums must be based on the advice of independent experts; revenue levels from premiums must correspond to the expected costs of programs; premiums should be set at levels that reduce the impact on economic cycles; and finally, the premiums should remain relatively stable.

Nous sommes d'avis que la transparence devrait être la marque de commerce de notre système de débit et que le choix devrait être laissé aux utilisateurs.
We also believe that transparency should be a hallmark of our debit system, where choice should be given to its users.