Vertaling van "src devrait-elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La sagesse ... fonctionne moins bien et échoue plus souvent qu'elle ne le devrait
Wisdom is less operative and more frustrating than it should be

stations appartenant à la SRC et exploitées par elles
owned and operated television stations of the CBC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La SRC devrait-elle diffuser les informations nationales à 11 heures ou l'émission devrait-elle disparaître à cause des éliminatoires au hockey?
Should the CBC carry the national news at 11, or should it disappear because there are hockey play-offs?

La SRC devrait-elle choisir les gagnants et les perdants en ce qui regarde les producteurs indépendants?
Should the CBC be picking winners and losers with regard to independent producers?

Passons maintenant à la SRC; je crois que nous devrions poser une question et y répondre, si c'est possible: pourquoi la SRC devrait-elle exister si la programmation actuelle peut être offerte par câblodistribution ou par satellite par les chaînes commerciales?
I think we should be asking and answering this question, if indeed there is an answer: why should the CBC exist if the current main programming can be handled on cable or satellite by current commercial providers?

En d'autres termes, elle polarise vraiment sa programmation. Dans son article, M. Ferns soulève implicitement et explicitement la question suivante: pourquoi diable la SRC devrait-elle diffuser des émissions américaines?
The question Mr. Ferns asked explicitly and implicitly in his article was: Why in the world should the CBC be broadcasting American programs?

La SRC devrait-elle recevoir un cent de plus des contribuables canadiens?
Should the CBC get one more cent from Canadian taxpayers?