Traduction de «cas du petit iraquien ahmed » (Français → Anglais) :

Prenons le cas du petit Iraquien Ahmed Kamel.
Take the case of the Iraqi boy, Ahmed Kamel.

Je reviens tout juste de Bagdad, où j’ai mené une petite délégation de députés européens à l’occasion de pourparlers de haut niveau avec le président iraquien et des ministres importants du gouvernement.
I have just returned from Baghdad, where I led a small delegation of MEPs in high-level talks with the President of Iraq and senior government ministers.

Attiré par un objet brillant, Ahmed a ramassé une petite bombe, qui a alors explosé, lui faisant perdre ses deux mains et la vue.
Attracted by a shiny object, Ahmed picked up a bomblet and it exploded. He lost both of his hands and his sight.

L'Irak M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition portant la signature de centaines de Canadiens de toutes les régions du pays. Ces pétitionnaires affirment que les Canadiens refusent d'être parties prenantes d'une politique ayant pour conséquence de tuer plus de 5 000 enfants iraquiens tous les mois.
Iraq Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition which is signed by hundreds of residents, Canadians across the country, that notes that Canadians do not wish to be a party to a policy that kills over 5,000 Iraqi children every month.

Vous pouvez m'imaginer en train de leur parler des enfants arabes, des petits Iraquiens, de nos petits-enfants, alors qu'ils s'en fichent complètement.
I'm sitting there talking about Arab children.

Vous me voyez en train de faire face à quatre fonctionnaires des Affaires étrangères qui sont en train de décider du sort des petits Iraquiens!
All I can think of is four people in Foreign Affairs deciding the fate of our children in Iraq.

En effet, je suis très fier d'être Canadien, mais lorsque je vois ce qui se passe au ministère des Affaires étrangères, dans notre propre pays, je suis obligé de conclure que le Canada est responsable de la mort des petits Iraquiens.
I take major pride in being a Canadian, but I'm seeing that happening in our Department of Foreign Affairs, in our country. I see Canada being responsible for the deaths of children in Iraq.

M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, je présente une pétition au nom de gens qui estiment que les Iraquiens ont été victimes de dures épreuves et d'énormes traumatismes découlant de la guerre du Golfe.
Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, I rise to present another petition on behalf of people concerned that the people of Iraq have suffered untold hardship and trauma in the wake of the gulf war.