Vertaling van "ramassé une petite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

balai-de-jardin | ramasse-feuilles | ramasse-herbe
garden sweeper | lawn sweeper

conducteur de ramasse-feuilles | conductrice de ramasse-feuilles | préposé au ramasse-feuilles
layboy operator

ramasse-feuilles [ ramasse-feuille | empileur ramasse-feuilles ]
layboy [ lay-boy | delivery table ]

méthode de couverture ramasse miettes | méthode ramasse miettes
patchwork surveying

range couverts à double plateau [ range-couverts à double plateau | ramasse couverts à double plateau | ramasse-couverts à double plateau ]
double tiered cutlery tray [ double-tiered cutlery tray | double tier cutlery tray | double level cutlery tray | two tier cutlery tray ]

ramasse (1) | descente en ramasse (1)
glissade | standing glissade

ramassement de bras [ ramassement d'un bras ]
chicken wing [ grappling the arm | taking the arm ]

ramasser
gather sth together

incapacité de ramasser les objets
retrieval disability

cancer bronchopulmonaire non à petites cellules | CBNPC | carcinome bronchopulmonaire non à petites cellules | cancer bronchique non à petites cellules | carcinome bronchique non à petites cellules | cancer du poumon non à petites cellules | cancer pulmonaire non à petites cellules
non-small cell lung carcinoma | NSCLC | non-small cell lung cancer | NSCLC | non-small cell carcinoma | non-small cell cancer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le pavot à usage alimentaire est récolté à l'aide de moissonneuses-batteuses réglées pour ramasser les petites graines.
The poppy for food use is harvested using combine harvesters which are adjusted to harvesting small seeds.

Je n'oublierai jamais avoir marché à travers les ruines d'une église à Vukovar et avoir ramassé un petit morceau de bois, ce qui restait d'une petite croix en bois.
I will never forget walking through the ruins of a church in Vukovar and picking up a small piece of wood, the remains of a small wooden cross.

Si le comité décide de poursuivre ses travaux en fonction de ce que le Parti libéral croit bon de proposer pour se ramasser un petit capital politique, libre à lui. Mais par simple respect pour le comité, il conviendrait de nous dire à l'avance qui doit comparaître — pas la veille à 14 h 30 — et d'avoir de l'information de la Bibliothèque du Parlement pour savoir qui sont les témoins, pourquoi nous devrions les entendre et s'ils peuvent apporter quelque chose à notre discussion sur le gel des enveloppes budgétaires.
If the committee is going to continue to simply proceed on the basis of what the Liberal Party thinks might score a cheap political point, then by all means they can continue in this way, but it would certainly be nice to have the ability in advance, out of respect for the committee, to know who's coming—not at 2:30 in the afternoon the day before—and to have information from the Library of Parliament concerning who the witnesses are, why we need to sit down and hear from them, and to know in the future whether they actually can bring a perspective on the budget freeze.

Attiré par un objet brillant, Ahmed a ramassé une petite bombe, qui a alors explosé, lui faisant perdre ses deux mains et la vue.
Attracted by a shiny object, Ahmed picked up a bomblet and it exploded. He lost both of his hands and his sight.

Par conséquent, applaudissons parce qu'il y a plus d'emplois, mais pour ces gens, qui travaillent par exemple dans les tourbières, dans les milieux agricoles, en forêt, qui ramassent les petits fruits et qui font toutes sortes de tâches comme celles-là, il n'y a pas plus de semaines d'une année à l'autre parce que l'économie fonctionne mieux.
Although we rejoice that there are more jobs, the end result for people working in the peat bogs, in agriculture, in forestry, picking berries or fruit, and many others doing similar work, is that there will not be any more weeks work from one year to the next just because the economy has picked up.

Je tiens à évoquer brièvement les propos de M. Mote: il serait peut-être un peu plus chatouilleux sur les questions de santé et de sécurité s’il avait déjà dû ramasser à la petite cuiller le corps d’un malheureux ouvrier qui a glissé d’un toit pour se tuer sur le trottoir d’en bas, parce qu’aucun échafaudage n’était disponible au moment de son travail, et s’il avait ensuite dû aller expliquer à la famille de ce malheureux pourquoi celui-ci était mort.
I would like briefly to refer to Mr Mote’s comments: he might be a bit more sanguine about the health and safety regulations if he had once had to gather up the remains of an unfortunate worker who had slipped off a roof and ended up dead on the street below because there was no scaffolding available during his work, and had then to go to the family of that unfortunate man and explain why he was dead.

Je discutais hier avec un type de Mill Creek Motor Freight alors que j'étais en route pour le relais-routier 730 pour ramasser les pétitions.
I was talking to a guy from Mill Creek Motor Freight yesterday, when I was on my way down to the 730 truck stop to pick these petitions up.

Les gens ramassent des pétitions et se donnent la peine d'intéresser un certain nombre de Canadiens à une question afin de l'envoyer à la Chambre.
People organize petitions and go through the exercise of getting a certain number of Canadians interested in an issue for the purpose of sending it to the House.