Vertaling van "car les gens souffrent beaucoup " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, il est vraiment dommage que les choses traînent en longueur, car les gens souffrent beaucoup.
I am sorry that this is taking so long, honourable senators, because these people are suffering a lot.

Il s'agit là d'une grave lacune, car les gens et beaucoup d'employeurs du pays lisent cette Gazette du Canada.
This is a serious flaw because people, a lot of employers around the country, read the Canada Gazette.

À l’heure actuelle, beaucoup de gens souffrent de problèmes psychologiques qui, parfois, sont source de violence.
Nowadays, many people are facing psychological problems which sometimes trigger violence.

Vous avez l’appui de l’opinion publique européenne, car les récents événements liés au commerce illégal d’espèces menacées d’extinction prouvent que les gens ont beaucoup plus conscience de la nécessité d’attirer l’attention sur ces questions qu’auparavant.
The whole of European public opinion is with you, because what has been seen recently in connection with the illegal trade in endangered species shows that people are much more aware of the need to draw attention to these issues than they used to be.

Merci beaucoup de votre attention, et c’est vrai que, pendant cette période de fêtes, nous ne pouvons pas oublier tous ces gens qui souffrent au Zimbabwe.
Thank you for your attention. It is true that, during this festive season, we cannot forget about all those people who are suffering in Zimbabwe.

Le fait est essentiel car des gens souffrent de discrimination en raison de la couleur de leur peau, ou encore de leur appartenance à une minorité ethnique ou religieuse.
This is especially important in view of the way in which people are discriminated against on the basis of their different skin colour or of their belonging to an ethnic or religious minority.

- (DA) Madame la Présidente, beaucoup trop de gens dans le monde meurent de faim et beaucoup trop de gens souffrent de la pauvreté.
– (DA) Madam President, all too many people in the world are starving, and all too many are living in poverty.

En général, le taux d'abandon de nos programmes en ligne à temps plein est plus élevé, car les gens souffrent d'isolement.
The attrition rate for fully online programs tends to be higher because people suffer from isolation.

Dans ma circonscription, qui est en grande partie rurale, les gens souffrent beaucoup.
My riding is largely agricultural and people are hurting greatly.

M. Braun: Les gens souffrent beaucoup.
Mr. Braun: The people are undergoing much pain.