Vertaling van "gens qui souffrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les institutions des CE souffrent d'une certaine opacité aux yeux de l'opinion publique
the public still regards the EC institutions as rather secretive

Réduction générale des particules dans les maisons où les occupants souffrent de maladies respiratoires
Reduction of Airborne Particles in Houses with Occupants Having Respiratory Aliments

Un membre souffre-t-il? Tous les membres souffrent avec lui
If one suffers ... All suffer

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens atteints de sclérose en plaques, les gens qui souffrent de neuropathie à cause de la fibromyalgie et du VIH-sida souffrent de douleur chronique.
People with multiple sclerosis, people who suffer a neuropathy through conditions like fibromyalgia and HIV/AIDS suffer from chronic pain.

Sans vouloir négliger les questions futures, c’est une question de simple humanité de nous préoccuper des gens qui souffrent de la faim aujourd’hui.
Without wanting to neglect the issues of the future, it is a question of simple humanity to concern ourselves with people who are suffering from hunger today.

...ur s’assurer (i) que les gens qui souffrent de réactions indésirables de l’insuline synthétique sont conscients qu’il existe d’autres traitements, ont accès à ces traitements et ont davantage d’options à cet égard, (ii) que les professionnels de la santé chargés de traiter les Canadiens diabétiques sont conscients de la disponibilité d’autres médicaments, comme l’insuline à base de boeuf et celle à base de porc; e) quelles mesures Santé Canada a-t-il prises ou prendra-t-il pour vérifier combien de Canadiens souffrent de réactions indésirables à l’insuline synthétique; f) Santé Canada a-t-il envisagé ou envisagera-t-il la possibilité de mettre en oeuvre un protocole concernant cette question et, dans la négative, pourquoi n’a-t-on pas pris de mesures pour régler cette question; g) la non-disponibilité de ce genre de traitement médicalement nécessaire représente-t-elle un obstacle à l’accès égal aux services de soins de santé et, le cas échéant, quelles mesures Santé Canada a-t-il prises ou prendra-t-il pour corriger la situation? ...
...th diabetes are aware of the availability of alternative forms of medication such as beef and pork based insulin; (e) what action has Health Canada taken or will take to ascertain how many Canadians suffer adverse reactions from synthetic insulin; (f) has Health Canada investigated or will be investigating the implementation of a protocol to address this issue, if not, why have steps not been taken to address this issue; and (g) does the lack of the availability of this type of medically necessary treatment represent a barrier to equal access to healthcare services and, if so, what steps has Health Canada taken or will take towards addressing this situation? ...

Merci beaucoup de votre attention, et c’est vrai que, pendant cette période de fêtes, nous ne pouvons pas oublier tous ces gens qui souffrent au Zimbabwe.
Thank you for your attention. It is true that, during this festive season, we cannot forget about all those people who are suffering in Zimbabwe.

Ce fut une expérience profondément émouvante que d’entendre des jeunes gens qui souffrent de divers handicaps physiques et difficultés d’apprentissage présenter leur expérience de la scolarité.
It was a profoundly moving experience to hear young people living with a variety of physical and learning disabilities present their school experiences.

Quatrièmement, nous avons besoin de réponses intégrées et coordonnées au handicap chez les enfants et chez les gens qui souffrent déjà d’autres formes de discrimination, comme les femmes et les personnes âgées.
Fourthly, we need integrated and coordinated responses to disability amongst children and amongst people who are already suffering other forms of discrimination, such as women and the elderly.

Ce sont des gens qui souffrent de problèmes psychologiques à la suite de leur participation à une mission de paix, des jeunes qui souffrent du stress post-traumatique.
These are people suffering from psychological problems as a result of serving as peacekeepers, young people suffering from post-traumatic stress.

Si les gens souffrent, et nous avons prouvé qu'il y a des gens qui souffrent, particulièrement des enfants—comme vous le savez, ils n'ont pas demandé à naître dans ces familles—que doit faire alors un pays comme le Canada?
If people are suffering, and we've documented the fact that people are suffering, and particularly children you know, they didn't choose to be born into those families what does a country like Canada do?

Pour y empêcher les gens de s'entre-tuer. Pensez-vous réellement que parce que nous déployons des soldats, nous allons changer la mentalité des gens qui souffrent depuis des siècles ?
Do you think really that because we deploy soldiers, we are going change the minds of people who have been suffering for centuries?

En refusant de reconnaître le lien entre la pauvreté et les problèmes de santé, le gouvernement fédéral compromet l'efficacité de notre système de santé et compromet du même coup la santé même d'une grande partie de Québécois et de Canadiens qui vivent sous le seuil de la pauvreté (1915) Au-delà des chiffres et des statistiques, il y a du vrai monde, des gens qui souffrent, des gens qui sont malades et qui ont faim, des gens qui attendent que le gouvernement prenne ses responsabilités et intervienne avec des solutions durables.
By refusing to acknowledge the link between poverty and health problems, the federal government compromises the efficiency of our health system, thereby jeopardizing the health of a large number of Quebecers and Canadians who live below the poverty level (1915) If we look past the numbers and the statistics, we see real people, people who are suffering, people who are sick and are hungry, people who are waiting for the government to assume its responsibilities and to propose long-term solutions.