Vertaling van "gens ont beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

Roms [ Ashkali | Beás | Boyash | Gens du voyage | gitan | Kalés | Manouches | Sintés | tsigane | tzigane ]
Roma [ Ashkali | Boyash | Gypsies | Kalé | Manouches | Sinti | Travellers ]

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

guider des gens vers des zones d'attente
show people to holding areas | show people to secure zones | direct people to secure zones | guide people to holding areas

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

observer des gens
perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et puis nous passons aussi un message de confiance à beaucoup de gens, beaucoup d'acteurs, beaucoup de citoyens qui sont inquiets, parfois même angoissés, à la suite de cette décision du Royaume-Uni de quitter l'Union européenne.
And we also send a message of confidence to a lot of people, a lot of stakeholders, and a lot of citizens who are worried, even distressed, following the UK's decision to leave the European Union.

Ainsi, les gens qui ont un faible niveau d'instruction ont une probabilité beaucoup plus forte que ceux qui ont un niveau d'instruction plus élevé d'être sans emploi s'ils vivent dans des régions où l'emploi est faible.
People with low education, therefore, are much more likely than those with higher education levels to be out of work if they live in low employment regions.

Il affirme que les gens dans des endroits comme Churchill ont beaucoup plus en commun avec les gens habitant beaucoup plus au Nord qu'avec les gens de Winnipeg, Saskatoon ou Thunder Bay. Ils ont la même façon de voir le monde et des problèmes communs que nous ne partageons pas vraiment.
He is saying that people in a place like Churchill have much more in common with people further north than they might have with people in Winnipeg or Saskatoon or Thunder Bay and they have a common way of looking at the world and some common problems that we do not quite share.

J'ai parlé à des gens dans beaucoup de prisons à sécurité maximale du pays, et beaucoup des personnes qui s'y trouvent ont-elles-mêmes été victimes de violence.
I have spoken in many maximum prisons across this country, and many of the individuals had been abused themselves.

L’UE accorde beaucoup d'importance à l’éducation et à la formation des gens de mer, le but étant de maintenir et de relever le niveau des connaissances et des compétences dans le secteur maritime européen, mais aussi d'assurer la sécurité maritime.
The education and training of seafarers is an important issue for the EU, in order to maintain and develop the level of knowledge and skills in the maritime sector in the EU as well as in the interest of maritime safety.

* Enfin, beaucoup de gens ne connaissent pas la différence entre les institutions.
* Finally, many people do not know the difference between the Institutions.

En Europe, beaucoup de gens n'ont pas d'accès à l'Internet à domicile, mais au travail, à l'école ou au lycée.
Many people in Europe access the Internet in non-domestic environments, particularly in work, at school or in college.

Les gens ont beaucoup de difficulté à expliquer pourquoi ils ont l'impression que la situation s'est améliorée et comment ils mesurent cette amélioration.
' People have great difficulty explaining how they know it is getting better and how they measure it.

Ce gouvernement et tous les gouvernements, libéraux et autres, qui l'ont précédé, dirigés à l'ancienne mode par les deux principaux partis qui ont occupé cette Chambre, ont amené les gens dans beaucoup de régions du Canada à dépendre du gouvernement.
This government and Liberal governments in the past, all governments past, the old style politics of Canada operated by the two principal parties that have occupied this House, have often in many parts of Canada created a dependency on government.

Vous n'avez pas abordé un des aspects de la situation — et j'aurais aimé vous le faire dire —, celui que des gens de beaucoup de pays où il y a eu des conflits ont perpétré des crimes contre l'humanité ou de très importants manquements aux droits de la personne et ont réussi à s'échapper vers d'autres pays.
The angle hasn't come out on your side that — and I was hoping to pull this idea from you — many countries that have been in conflict have people who have committed crimes against humanity or massive abuses of human rights and have escaped to other countries.