Vertaling van "car j’admire beaucoup " (Frans → Engels) :

J'ai beaucoup d'admiration et de respect pour les contrôleurs aériens, car, croyez- moi, ce n'est pas n'importe qui qui pourrait faire ce qu'ils font.
I have a lot of admiration and respect for air controllers because, believe me, not everyone can do what they can do.

Je le répète, je ne suis pas en désaccord avec le général Vance, car je l'admire et je l'apprécie beaucoup.
Again, I don't want to disagree with General Vance, because I like and admire him a great deal.

- (EN) M. le Président, je vais exprimer ma révolte avec beaucoup de regret car j’ai énormément d’admiration et de respect pour vous.
- Mr President, I rise with great regret because I have considerable admiration and respect for you.

- (NL) Monsieur le Président, je tiens à féliciter le rapporteur, Mme Emilia Müller pour son rapport, car j’admire beaucoup la façon très ouverte avec laquelle elle a travaillé et consulté chacun.
– (NL) Mr President, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Müller, on this report, and I am full of admiration for the very open way in which she has conducted her work and consulted with everyone.

L'Agence continuera d'occuper un rôle de premier plan dans la protection des sites patrimoniaux, car c'est un rôle qui lui vaut beaucoup de respect au pays et d'admiration à l'étranger (1535) J'encourage tous mes collègues des deux côtés de la Chambre à appuyer le projet de loi C-7.
It will continue to play a similar role in the protection of Canada's heritage sites for which it is so well respected by Canadians and indeed admired internationally (1535) I respectively encourage all my colleagues on both sides of the House to support Bill C-7.

L'Agence continuera d'occuper un rôle de premier plan dans la protection des sites patrimoniaux, car c'est un rôle qui lui vaut beaucoup de respect au pays et d'admiration à l'étranger.
It will continue to play a seminal role in the protection of Canada's heritage sites for which it is so well respected by Canadians and admired internationally.

Même si je dois dire que j’ai écouté avec beaucoup d’admiration votre intervention sur l’immigration, je voudrais aussi faire remarquer à ce propos que l’immigration est un constat d’échec, car c’est sur place que les problèmes doivent être réglés; c’est là que notre action doit débuter.
While I have to say that I listened to what you had to say about migration with a great deal of admiration, I would also like to point out at the same time that migration is an admission of failure, for we should deal with problems where people actually live; that is where we have to start.

Le sénateur Ferretti Barth: Je vous admire beaucoup car vous avez le courage d'aller de l'avant avec ce travail pénible.
Senator Ferretti Barth: I have a lot of admiration for you, because you have the courage to go forward with this tedious work.