Traduction de «cannan monsieur julian » (Français → Anglais) :

Le projet de loi est dictatorial, mais je dirais que la motion de M. Cannan. Monsieur Julian, en vertu de l'article 58 du Règlement.Nous avons eu une discussion, et les greffiers sont allés demander conseil et ont déterminé, monsieur Julian, effectivement, que puisqu'il ne s'agit pas là d'une motion de remplacement, elle est irrecevable.
The legislation is dictatorial, but I would say that Mr. Cannan's motion Mr. Julian, under Standing Order 58.We've been having a discussion, and the clerks have gone for an opinion on this outside of those present, and they have determined, Mr. Julian, actually, that because this actually isn't a superseding motion, it is out of order.

La motion de M. Cannan est parfaitement recevable, monsieur Julian.
Mr. Cannan's motion is completely in order, Mr. Julian.

Monsieur Julian, la motion de M. Cannan est recevable.
Mr. Julian, Mr. Cannan's motion is in order.

Monsieur Cannan, vous ne pouvez interrompre M. Julian que si vous faites un rappel au Règlement.
Mr. Cannan, the only way you can intervene in Mr. Julian's debate is if you move a point of order.

Nous permettrons à M. Julian de poursuivre. Nous permettrons aux témoins de répondre à ces questions, monsieur Cannan.
We'll allow the witnesses to answer those questions, Mr. Cannan.