Vertaling van "cannan " (Frans → Engels) :

Se joignent à nous deux nouveaux collègues, M. Cannan et Mme Jones.
Joining us today are two new colleagues, Mr. Cannan and Ms. Jones.

le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires soit composé de Mike Wallace, Jacques Gourde, Scott Armstrong, Peter Braid, Kelly Block, Ron Cannan, Bernard Trottier, Pat Martin, Alexandre Boulerice, Nycole Turmel, Denis Blanchette, John McCallum;
the membership of the Standing Committee on Government Operations and Estimates be composed of: Mike Wallace, Jacques Gourde, Scott Armstrong, Peter Braid, Kelly Block, Ron Cannon, Bernard Trottier, Pat Martin, Alexandre Boulerice, Nycole Turmel, Denis Blanchette and John McCallum

J'accorde la parole à M. Cannan, pour cinq minutes.
Thank you, Madam Ratansi. I'm going to turn it over to Mr. Cannan now for five minutes.

Si nous adoptons le projet de loi sans les amendements, ce pour quoi pousse, je pense, M. Cannan, en l'absence d'une véritable discussion approfondie des ramifications de chacun de ces amendements, nous nous retrouverons avec un projet de loi en vertu duquel des cotisations seront faites, les entreprises n'auront aucun recours à court terme, ni, en réalité, de recours à moyen terme, et des mesures extrêmement punitives — un peu comme ce que je vois avec la motion de M. Cannan, tentant de stopper le débat — prendront effet.
If we adopt this bill without the amendments, as I believe Mr. Cannan is pushing, without the real in-depth discussion of the implications of each of these amendments, we would end up with a bill where the assessments are made, where the companies have no recourse in the short term, or recourse really in the medium term either, and then essentially the extremely punitive measures—a bit like what I see Mr. Cannan's motion as being, in trying to close off debate—take effect.

Représentant la Chambre des communes : Ron Cannan, Dean Del Mastro, Ken Epp, Monique Guay, Randy Kamp (pour Ron Cannan), Derek Lee, John Maloney, Rick Norlock, Jean-Yves Roy (pour France Bonsant) et Paul Szabo (10).
Representing the House of Commons: Ron Cannan, Dean Del Mastro, Ken Epp, Monique Guay, Randy Kamp (for Ron Cannan), Derek Lee, John Maloney, Rick Norlock, Jean-Yves Roy (for France Bonsant) and Paul Szabo (10).