Vertaling van "canadiens voulaient vraiment entendre " (Frans → Engels) :

Dans à peu près tous les ateliers, il y avait des représentants du Canada et les gens voulaient vraiment entendre ce qu'on est en train de mettre sur pied.
There were Canadian representatives in virtually all of the workshops, and people really wanted to find out about what we are doing.

Ce n'est pas rien. Il s'agit de projets de loi importants dont les Canadiens voulaient nous entendre débattre à la Chambre.
Not small potatoes but important bills which the Canadian public expected to be debated in the House.

En ce qui concerne la recommandation de M. Brison et de Mme Nash, vu que nous disposons d'une période de deux heures, je crois que les Canadiens aimeraient vraiment entendre ce qu'a à dire le ministre des Finances.
Regarding the recommendation of Mr. Brison and Ms. Nash, in looking at the two-hour time period, I think Canadians would really want to hear from the finance minister.

Ce que les Canadiens voulaient vraiment entendre, c'est une excuse, au nom du Parti conservateur, pour avoir ruiné les économies d'une vie de milliers d'investisseurs et d'aînés Canadiens.
What Canadians really wanted to hear was an apology on behalf of the Conservative Party for ruining the life savings of thousands of Canadian investors and seniors.

En fait, le Parti réformiste, et peut-être le Bloc, sont arrivés à un moment où il y existait un vide face à ce que les Canadiens voulaient vraiment.
As a matter of fact, the Reform Party and perhaps the Bloc were simply what happened when there was a vacuum on behalf of what Canadian people really wanted.