Vertaling van "canadiens voulaient vraiment " (Frans → Engels) :

Si le gouvernement et les députés d'en face voulaient vraiment améliorer la santé des Canadiens, ils prendraient des mesures pour réduire la pauvreté, en particulier la pauvreté infantile, et ils adopteraient une stratégie nationale du logement, afin que tous les Canadiens soient sur le même pied.
If the government and members opposite were truly serious about improving the health of Canadians, they would take steps to alleviate poverty, particularly child poverty, and establish a national housing strategy to put all Canadians on an equal footing.

Ce que les Canadiens voulaient vraiment entendre, c'est une excuse, au nom du Parti conservateur, pour avoir ruiné les économies d'une vie de milliers d'investisseurs et d'aînés Canadiens.
What Canadians really wanted to hear was an apology on behalf of the Conservative Party for ruining the life savings of thousands of Canadian investors and seniors.

Au cours des consultations de 1996, les Canadiens ont dit au gouvernement fédéral et aux gouvernements provinciaux qu'ils voulaient vraiment pouvoir compter sur le RPC quand ils arriveront à l'âge de la retraite.
During the 1996 consultations, Canadians told the federal government and the provincial governments that they definitely wanted to be able to count on the CPP when they reached retirement age.

En fait, le Parti réformiste, et peut-être le Bloc, sont arrivés à un moment où il y existait un vide face à ce que les Canadiens voulaient vraiment.
As a matter of fact, the Reform Party and perhaps the Bloc were simply what happened when there was a vacuum on behalf of what Canadian people really wanted.

Si les libéraux voulaient vraiment réduire les impôts, comme tous les Canadiens le souhaitent, pourquoi n'ont-ils pas pris la solution la plus simple, qui aurait avantagé la majorité des Canadiens, et réduit la TPS, ne serait-ce que de 1 p. 100?
If the Liberals really wanted to do something about tax reduction, which all Canadians would like to see, why did they not do the simplest thing, which would have benefited the majority of Canadians, and reduce the GST, even by 1%?