Vertaling van "canadiens pourront facilement " (Frans → Engels) :

Cette mesure portera atteinte aux libertés civiles et au droit à la vie privée des Canadiens, car leurs renseignements seront transmis à des transporteurs aériens privés et pourront facilement être vérifiés par les gouvernements étrangers.
It will infringe on the civil liberties and rights to privacy of Canadians by passing information on to private air carriers which, in turn, can be easily ascertained by foreign governments.

Les plaines LeBreton, près du nouveau Musée canadien de la guerre, sont un endroit prestigieux, où tous les Canadiens et les autres visiteurs pourront facilement admirer le monument commémoratif.
LeBreton Flats, near the new Canadian War Museum, is indeed a high profile location which will be highly visible to and easily visited by all Canadians and other visitors.

Grâce à ce budget, les Canadiens pourront économiser plus facilement en vue de leur retraite avec des plafonds de contribution qui seront portés à 22 000 dollars d'ici 2010.
This budget makes it easier for Canadians to save for their retirement with annual contribution limits rising to $22,000 by 2010.

Les visiteurs pourront facilement se procurer ces déclarations aux bureaux canadiens du tourisme à l'étranger, auprès des pourvoyeurs, des clubs de tir et des associations de chasseurs.
These declarations will be readily available to visitors through Canadian tourism offices abroad, outfitters, shooting clubs and hunting organizations.

En conséquence, les Canadiennes et les Canadiens pourront facilement accéder à toute l'information sur les projets dans leurs collectivités et aux quatre coins du Canada.
As a result, Canadians will have easy access to information about projects in their communities and across the country.