Vertaling van "aux bureaux canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agents des bureaux de vote | membres des bureaux de vote | personnel des bureaux de vote | personnel électoral
election staff | polling staff | polling station staff

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

bureaux | espace de bureaux | locaux à l'usage de bureau
office accommodation | office premises | office space

Programme d'aide aux bureaux de vérification internationaux [ Programme international d'aide aux bureaux de vérification ]
International Audit Office Assistance Program

Règles normatives des bureaux de dépôt des soumissions [ Règles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépôt des soumissions (pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral) | Principes et procédures à suivre pour présenter des offres aux dépôts des soumissions concernant les tra ]
Standard Rules of Practice for Bid Depositories [ Standard Rules of Practice for Bid Depositories (Federal Government Building Construction Projects) | Standard Canadian Bid Depository Principles and Procedures for Federal Government Projects ]

Loi sur l'aide financière aux intervenants [ Loi visant à procurer de l'aide financière aux intervenants aux auditions de certains bureaux et offices ]
Intervenor Funding Act [ An Act to provide for funding for intervenors in hearings before certain boards and agencies ]

Agents d’entretien dans les bureaux, les hôtels et autres établissements
Cleaners and helpers in offices, hotels and other establishments

Aides de ménage et agents d’entretien à domicile et dans les hôtels et bureaux
Domestic, hotel and office cleaners and helpers

Intendants et superviseurs des services de nettoyage de bureaux, des hôtels et d’autres établissements
Cleaning and housekeeping supervisors in offices, hotels and other establishments

norme relative aux bureaux
office standards manual

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des représentants de plus de 50 organisations fédérales, d'institutions et bureaux canadiens et de certaines entreprises du secteur privé sont sur les lieux pour parler aux éducateurs de leurs récents produits et programmes qui facilitent l'enseignement des sciences sociales, du civisme, du droit, des questions autochtones, de la citoyenneté et des sciences politiques.
Representatives of over fifty of Canada's federal organizations, offices and institutions, as well as some private companies are on-site to talk with educators about their latest products and programs related to the teaching of Social Studies, civics, law, aboriginal issues, citizenship and political science.

De 1987 à 1991, j'ai travaillé aux bureaux canadiens de Elders Grain, ainsi que pour AgPro Grain, qui est une filiale de l'ancien Saskatchewan Wheat Pool.
From 1987 to 1991 I was employed by Elders Grain in their Canadian offices and by AgPro Grain, a subsidiary of the former Saskatchewan Wheat Pool.

[Traduction] Je travaillerai en étroite collaboration avec notre extraordinaire équipe aux États-Unis : l'ambassade, les consulats généraux et les autres bureaux canadiens qui travaillent de concert avec Affaires étrangères Canada et d'autres ministères fédéraux pour défendre les intérêts canadiens et influer sur les processus de décision.
As democratic countries with market economies and a shared history of defending and advancing democratic values and liberty, that collaboration will continue; sometimes bilaterally but also through our membership in NATO, the OAS and the UN. [English] I will work closely with our tremendous team in the United States: the embassy, consulates-general, and other Canadian offices that collaborate with Foreign Affairs Canada and other government departments to advance Canadian interests and impact the decision-making process.

Les visiteurs pourront facilement se procurer ces déclarations aux bureaux canadiens du tourisme à l'étranger, auprès des pourvoyeurs, des clubs de tir et des associations de chasseurs.
These declarations will be readily available to visitors through Canadian tourism offices abroad, outfitters, shooting clubs and hunting organizations.

Comme le faisait remarquer le Council of Forest Industries dans son exposé devant le comité, il pourrait être nécessaire à cette fin d'établir des bureaux canadiens de commerce spécialisés dans les produits forestiers dans nos principaux marchés étrangers et d'organiser des conférences qui seraient données par des représentants canadiens en Europe, en Asie et aux États-Unis.
As noted in the submission by the Council of Forest Industries to this committee, this could entail locating dedicated Canadian forest trade offices in key foreign markets and arranging speaking tours for Canadian representatives in Europe, Asia, and the United States.