Traduction de «économiser plus facilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]
Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

L'impôt rendu un peu plus facile
Tax Time Made A Little Easier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

éliminera la quasi-totalité des droits de douane dès son premier jour d'application, ce qui permettra aux entreprises de l'Union d'économiser des centaines de millions d'euros par an, facilitera le commerce des services, créera de nouveaux accès aux marchés, créera de meilleures possibilités d'accéder aux marchés pour les fournisseurs européens de services tels que les services maritimes, les télécommunications ou l'ingénierie, en passant par les services environnementaux et la comptabilité, permettra aux prestataires de services de voyager plus facilement entre l'UE et le Canada pour se rendre auprès de leurs clients, facilitera la reconnaissance des qualifications professionnelles dans le cas des professions réglementées, offrant ainsi de nouvelles possibilités aux personnes qui les exercent, permettra aux entreprises de l'UE de participer aux marchés publics canadiens, à tous les niveaux de pouvoir – fédéral, provincial et local –, dans des domaines allant de l'informatique aux infrastructures routières, en passant par les transports ferroviaires.
scrap almost all customs duties from day one, saving EU firms hundreds of millions of euros a year in duty payments, facilitate trade in services, create new market access, provide better access for European suppliers of services ranging from maritime services, telecoms, and engineering to environmental services and accountancy, make it easier for service suppliers to travel between the EU and Canada to connect with their customers, facilitate the recognition of professional qualifications for regulated professions, opening up new opportunities for professionals in these sectors, allow EU companies to bid for Canadian public contracts at all levels of government – federal provincial and local – and in areas from IT systems to roads to trains.

Une meilleure conception des produits est essentielle pour faciliter le recyclage et contribuer à la fabrication de produits plus faciles à réparer ou plus durables, et ainsi économiser de précieuses ressources, encourager l’innovation et fournir aux consommateurs des produits de meilleure qualité, moins coûteux à utiliser.
Better product design is key to facilitate recycling and help make products that are easier to repair or more durable, thus saving precious resources, promoting innovation and providing consumers with better products, which are less costly to use.

Grâce à ce budget, les Canadiens pourront économiser plus facilement en vue de leur retraite avec des plafonds de contribution qui seront portés à 22 000 dollars d'ici 2010.
This budget makes it easier for Canadians to save for their retirement with annual contribution limits rising to $22,000 by 2010.

En complément aux gains substantiels qui peuvent être réalisés en utilisant les bons pneus gonflés à la bonne pression, un conducteur moyen peut facilement économiser 100 € sur sa note annuelle d’essence en conduisant d’une façon plus écologique[26].
Additionally to the substantial gains to be made by using the right tyres at the right pressure, an average driver can easily save 100€ on the annual fuel bill by driving in a more ecological way[26].

Les entreprises veulent des services qui sont plus faciles à trouver et qui leur permettent d’économiser de l’argent.
Businesses want services that are easier to find and that save them money.

Par exemple, les technologies d'automation se développent plus rapidement dans les pays ayant une main-d'oeuvre relativement chère, alors que les innovations permettant d'économiser l'énergie s'imposent plus facilement sur les marchés où les prix de l'énergie sont élevés.
For example, automation technologies develop faster in countries with relatively high labour costs, and energy saving innovations in countries with higher energy prices.

Ressources naturelles Canada ouvre la marche également dans le domaine des technologies qui rendront la mise en valeur des sables bitumineux plus facile et plus abordable. Les processus d'extraction du bitume seront améliorés de manière à réduire les déchets, à économiser l'énergie, à réduire les émissions de gaz à effet de serre, à extraire plus de bitume et à recouvrer et réutiliser l'eau employée.
NRCan is leading in the development of oil sands technology that will make development cheaper and easier, working on, for example, improved bitumen extraction processes that reduce tailings, save energy, cut emissions of greenhouse gases, extract more bitumen and recover process water and reuse it.

C'est un gouvernement qui s'attaque non seulement aux plus démunis mais on voit, dans le projet de loi du Budget des finances, qu'on tente de protéger les personnes plus riches, les corporations, etc (1705) En fait, si le gouvernement fédéral était très sérieux et voulait économiser, il y aurait des mesures très faciles à prendre.
Not only does the government target the poor, it also seeks, through this bill, to protect rich people, large corporations, etc (1705) If the federal government really wanted to save money, it could take some very simple measures.