Traduction de «canadiens peuvent-ils encore attendre » (Français → Anglais) :

Combien de temps les Canadiens peuvent-ils encore attendre que le gouvernement ponde un plan, mis à part un rapport que vous allez peut-être produire d'ici la fin de l'année, dans de nombreux mois?
How long can Canadians expect to have no plan available from this government, other than a report that you might issue towards the end of the year, many months from now?

Après toutes leurs promesses non tenues, comment les conservateurs peuvent-ils s’attendre à ce que les Canadiens les croient encore cette fois-ci?
After all their broken promises, how can the Conservatives expect Canadians to believe them this time?

La reprise économique se laisse vraiment encore attendre si l'on pense qu'un million et demi de Canadiens sont encore au chômage et que six Canadiens sur dix vivent d'un chèque de paie à l'autre.
With 1. 5 million Canadians still out of work and six in ten living paycheque to paycheque, we are seeing that there is still a lot of economic recovery to be made.

On l’a déjà dit, mais je le répète: dans le cas de Madère, aucune promesse d’aide n’a encore été formulée et il va de soi que les victimes de cette catastrophe ne peuvent attendre indéfiniment.
It has already been mentioned here, but I should like to reiterate that in the case of Madeira, there has not yet been any promise of aid, and it is clear that the victims of this catastrophe cannot remain waiting forever.

Si c'est là ce que les libéraux ont de mieux à offrir, les Canadiens peuvent déjà s'attendre à ce que le Parti libéral reste dans l'opposition pendant encore très, très longtemps.
If this is the best the Liberals have to offer, Canadians can expect the Liberal Party to be in opposition for a long, long time.

Certes, la Norvège et les États membres de l'UE peuvent encore couvrir quelque 30 % de la demande, mais il faut cependant s'attendre à une diminution sensible de la production d'ici 2030.
Even though Norway and the EU Member States currently still cover around 30% of demand themselves, as things stand production must be expected to decline significantly by 2030.

9. exprime ses préoccupations en ce qui concerne le nombre en forte croissance des catastrophes naturelles qui, selon des experts, peuvent être attribuées au changement climatique; souligne que si les émissions globales de gaz à effet de serre ne sont pas fortement réduites, il faut s'attendre à davantage de catastrophes encore;
9. Expresses its concern about the drastically rising number of natural disasters, which, according to experts, can be seen as a possible result of climate change; stresses that if global greenhouse gas emissions are not reduced drastically, even more disasters are to be expected;

Tout cela et bien d’autres choses encore comprises dans le vote du Parlement européen, et contre lesquelles les députés européens du Parti communiste grec voteront, ainsi que des éléments contenus dans les récentes propositions de la Commission, ne peuvent mener qu’à une seule conclusion : les peuples de l’Europe ne peuvent rien attendre de positif de cette nouvelle conférence intergouvernementale non plus.
There is only one conclusion to be drawn from the EP resolution, which the MEPs of the Communist Party of Greece will be voting against, and from the Commission’s recent proposals. The people of Europe can once again expect no good to come out of this Intergovernmental Conference.

Étant donné qu'on n'a pas encore pu garantir l'accès aux sources nécessaires à la tenue d'une liste permanente des électeurs qui soit au moins aussi complète que la liste préparée par un recensement de porte à porte, les Canadiens peuvent-ils s'attendre à la création d'un tel registre avant les prochaines élections, qui devront avoir lieu avant le mois d'octobre 1998, donc dans moins de deux ans?
Given that the sources required to maintain a permanent voters registry at least as complete as the voters list resulting from a door-to-door enumeration are not yet confirmed, can Canadians expect to have such a registry in place before the next election, which must be held by October of 1998, or in less than two years?