Traduction de «laisse vraiment encore » (Français → Anglais) :

La reprise économique se laisse vraiment encore attendre si l'on pense qu'un million et demi de Canadiens sont encore au chômage et que six Canadiens sur dix vivent d'un chèque de paie à l'autre.
With 1. 5 million Canadians still out of work and six in ten living paycheque to paycheque, we are seeing that there is still a lot of economic recovery to be made.

Encore une fois, le projet de loi nous laisse avec une zone grise; on a encore de la difficulté à voir vraiment où s'en va le ministre avec ce projet de loi.
Once again, a grey area remains, making it difficult for us to see where the minister is really headed with this bill.

L'Alliance canadienne laisse voir son désespoir car elle tente de détourner l'attention de sa propre implosion et de sa désintégration en soulevant encore une fois cette question au lieu d'aborder des conditions et des questions qui intéressent vraiment les Canadiens.
I see the desperation of the Alliance Party by this renewed attempt to detract attention from its own implosion and disruption in trying to raise this matter rather than conditions and questions of interest to Canadians.