Traduction de «canadiens ont progressé beaucoup depuis » (Français → Anglais) :

Cette étude fait mention du fait que les Canadiens ont progressé beaucoup depuis 30 ans par rapport à l'appui qu'ils donnent aux langues officielles.
According to the study, in the last 30 years Canadians have become much more attached to their official languages.

Le sénateur Carignan : Sénatrice, comme je l'ai dit, c'est un dossier qui a progressé beaucoup depuis 2006, grâce aux investissements qui ont été apportés.
Senator Carignan: Senator Fraser, as I said, a lot of progress has been made on this file since 2006, thanks to the investments that have been made.

L'Union européenne a beaucoup progressé depuis l'adoption de son premier paquet de mesures concernant le climat et l’énergie en 2008.
Much has been achieved since the EU adopted its first package of climate and energy measures in 2008.

Depuis l’adoption de la première communication « eSafety », on a beaucoup progressé. De nombreuses technologies, systèmes et services dans le domaine de l’ « eSafety » sont prêts à être déployés.
Since the adoption of the first eSafety Communication, considerable progress has been made, and many eSafety technologies, systems and services are ready for deployment.

Voilà pour les données scientifiques sur lesquelles repose le plan de rechange au plan canadien, au plan purement canadien, auquel ont collaboré depuis cinq ans, et même depuis plus longtemps, mais au moins depuis cinq ans, soit depuis le sommet de Kyoto, les provinces, les territoires et le gouvernement fédéral, de même que les représentants des secteurs de l'industrie qui ont participé aux consultations, et je rappelle à ceux encore une fois qui sont contre.. (1605) Le très hon. Joe Clark: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
There is a science of the alternative plan being put forward as a substitute for the Canadian plan, the made in Canada plan, which has of course been worked on over five full years, in fact more than that, but at least five full years since Kyoto, by the provinces, the territories and the federal government, including of course the industry sectors that took part in the tables, and I would remind those who are once again (1605) Right Hon. Joe Clark: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

1. Depuis la publication de la dernière communication en octobre 2001, les services de la Commission ont beaucoup progressé dans la mise au point des indicateurs structurels.
1. Since last year's Communication on structural indicators was published in October 2001 the Commission services have made considerable progress in developing indicators.

Nous vivons donc dans un système de droit constitutionnel qui aurait dû nous permettre de progresser beaucoup plus rapidement que nous ne l'avons fait depuis 17 ans.
Our system of constitutional law should therefore have enabled us to make much more rapid progress than we have done in the past 17 years.

Depuis six mois, de nombreux Canadiens ont consacré beaucoup d'efforts à dénoncer la version de l'OCDE d'un traité sur l'investissement.
For the past six months, many Canadians have devoted a great deal of effort to opposing the OECD's version of an investment treaty.