Traduction de «beaucoup progressé depuis » (Français → Anglais) :

L'Union européenne a beaucoup progressé depuis l'adoption de son premier paquet de mesures concernant le climat et l’énergie en 2008.
Much has been achieved since the EU adopted its first package of climate and energy measures in 2008.

Depuis l’adoption de la première communication « eSafety », on a beaucoup progressé. De nombreuses technologies, systèmes et services dans le domaine de l’ « eSafety » sont prêts à être déployés.
Since the adoption of the first eSafety Communication, considerable progress has been made, and many eSafety technologies, systems and services are ready for deployment.

Nous avons beaucoup progressé depuis les perturbations des échanges du mois de juin.
We have moved a long way beyond the trade disruption of June.

Les télécommunications ont beaucoup progressé depuis le temps où il fallait une loi fédérale pour circonscrire le marché d'une compagnie de téléphone.
Telecommunications has come a long way since the days when federal legislation was required to circumscribe the market of a telephone company.

1. Depuis la publication de la dernière communication en octobre 2001, les services de la Commission ont beaucoup progressé dans la mise au point des indicateurs structurels.
1. Since last year's Communication on structural indicators was published in October 2001 the Commission services have made considerable progress in developing indicators.

Le rapport de novembre 1998 constatait que, à l'exception du secteur des télécommunications où des progrès avaient été accomplis, les deux autres secteurs (recherche et société de l'information) n'avaient pas beaucoup progressé depuis l'avis de juillet 1997.
The November 1998 Report concluded that, while there had been progress in the telecommunications sector, little progress had been made in the two other sectors research and information society) since the July 1997 opinion.

M. PANGALOS a déclaré, en ce qui concerne la coopération financière à ce jour, qu'il convient de noter que les fonds des premier et deuxième protocoles financiers ont été totalement engagés et que, dans le cas du troisième protocole, son exécution avait beaucoup progressé depuis la dernière session.
Mr PANGALOS stated, as regards financial cooperation to date, that it should be noted that funds under the first and second Financial Protocols have been committed in full and that, in the case of the third Protocol, its implementation had considerably advanced since the last meeting.

La valeur totale des importations de DRAM coréennes dans la CE a également beaucoup progressé depuis 5 ans, passant d'environ 19 millions d'écus en 1986 à 150 millions d'écus en 1988 et 170 millions d'écus en 1990, c'est-à-dire une multiplication par 8 environ pendant la période 1986/1990.
The total value of Korean DRAM imports into the EC also show an important increase over the last 5 years, from about 19 mio ECU in 1986 to 150 mio ECU in 1988 and to 170 mio ECU in 1990, i.e. around 8- fold in the period between 1986 and 1990.