Traduction de «canadiens jugent assez » (Français → Anglais) :

À cet égard, 81 p. 100 des Canadiens jugent très important ou assez important l'inclusion du droit de propriété dans la Charte canadienne des droits et libertés et 81 p. 100 des Canadiens ne sauraient se tromper dans ce domaine.
With respect to this issue 81% of Canadians consider either very or fairly important the right to include property rights in our charter of rights and freedoms, and 81% of Canadians are not wrong in this.

J'ai fait un sondage a été fait dans ma circonscription et je peux dire à la secrétaire parlementaire que 71 p. 100 des électeurs ne veulent pas que je vote en faveur de l'accord; 79 p. 100 estiment qu'ils n'ont pas été assez bien informés au sujet de l'accord; et 92 p. 100 jugent que cet accord n'est pas juste pour le reste des Canadiens.
I did a thorough survey in my constituency. I can tell the parliamentary secretary that 71% of the people do not want me to vote in favour of the agreement; 79% believe that they have not been properly informed about the agreement; and 92% do not believe it is fair to the rest of Canadians.

Même s'ils n'arrivent pas à une entente d'une réciprocité parfaite, espérons qu'ils seront assez souples pour arriver à un compromis très bientôt. Les libéraux jugent que les Canadiens méritent d'en savoir le plus possible sur les modalités et les conditions de ces transactions.
Liberals believe that Canadians deserve to know as much about the terms and conditions of these transactions as possible.

En résumé, les libéraux affirment que les sondages montrent que les Canadiens apprécient le budget, mais ils devraient examiner étroitement les résultats du sondage de la firme Angus Reid qui révèlent que 39 p. 100 des Canadiens jugent que les compressions de dépenses du gouvernement sont suffisantes, alors que 43 p. 100 considèrent que le gouvernement n'est pas allé assez loin et que 83 p. 100 s'attendent à d'autres compressions.
In summation the Liberals say the polls show that Canadians are happy with the budget. However they should look closely at the results of the Angus Reid poll where 39 per cent of Canadians felt that the level of government spending cuts were right; 43 per cent believed that the government cuts did not go far enough; and 83 per cent of Canadians are expecting further cuts.

En fait, dans le passé, nous avons commandé des sondages qui montrent que 80 p. 100 des Canadiens jugent assez ou très importante la protection des droits de propriété.
In fact, in the past, we have commissioned opinion polls that show that more than 80 per cent of Canadians believe protection of property rights to be very or fairly important.