Vertaling van "des canadiens jugent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous dépendons également de la façon dont les Américains jugent le reste du monde, et j'ai l'impression que, à tort ou à raison, la plupart des Canadiens jugent que les États-Unis ne traversent pas la période de leur histoire la plus brillante en termes de gestion du monde ou même de gestion de la politique intérieure.
We also are dependent on the quality of their judgment of the world, and I think most Canadians, rightly or wrongly, figure this is not the most brilliant period in American world management or perhaps even domestic policy management.

Le passage de clandestins est un crime odieux et les Canadiens jugent inacceptable que des criminels abusent du système d'immigration canadien pour en retirer des gains financiers.
Human smuggling is a despicable crime. Canadians think it is unacceptable for criminals to abuse Canada's immigration system for financial gain.

Plus précisément, de graves accusations ont été portées contre plusieurs organismes de charité canadiens, des accusations que bien des Canadiens jugent infondées.
In particular, serious accusations were levied at a number of Canadian charitable organizations — accusations that many Canadians believe to be unwarranted.

Que pense le député de cette érosion qui se poursuit et qui touche un aspect que les Canadiens jugent pour le moins fondamental à notre identité en tant que Canadiens du point de vue de nos libertés civiles et de nos valeurs de justice?
Could the member comment on this continuing erosion which Canadians consider to be pretty fundamental to who we are as Canadians in terms of civil liberties and our values of justice?

La Charte de 1982 a précisément été adoptée afin de permettre aux Canadiens de faire appel à la protection des tribunaux dans l'éventualité où les législateurs violeraient, intentionnellement ou non, des valeurs et principes que tous les Canadiens jugent fondamentaux.
This is the spirit cof our 1982 Charter: Citizens may turn to the courts for enforcement when our legislatures, intentionally or unintentionally, violate the values and principles that are of fundamental importance to us as Canadians.