Vertaling van "des canadiens jugent assez " (Frans → Engels) :

À cet égard, 81 p. 100 des Canadiens jugent très important ou assez important l'inclusion du droit de propriété dans la Charte canadienne des droits et libertés et 81 p. 100 des Canadiens ne sauraient se tromper dans ce domaine.
With respect to this issue 81% of Canadians consider either very or fairly important the right to include property rights in our charter of rights and freedoms, and 81% of Canadians are not wrong in this.

Nous dépendons également de la façon dont les Américains jugent le reste du monde, et j'ai l'impression que, à tort ou à raison, la plupart des Canadiens jugent que les États-Unis ne traversent pas la période de leur histoire la plus brillante en termes de gestion du monde ou même de gestion de la politique intérieure.
We also are dependent on the quality of their judgment of the world, and I think most Canadians, rightly or wrongly, figure this is not the most brilliant period in American world management or perhaps even domestic policy management.

9 activité : Les mots pour le dire – tableau sur le discours parlementaire oral et écrit (En) L’enseignant évalue les discours convaincants que les élèves ont rédigés sur des questions qu’ils jugent assez importantes pour faire l’objet d’une discussion au Parlement.
Activity 9: Words in Your Mouth: Parliamentarian Speech Oral and Written Rubric (T) The teacher assesses persuasive speeches that students write about an issue they think is important to discuss in Parliament.

Certains jugent que ces objectifs ne sont pas assez ambitieux, alors que d'autres pensent qu'ils sont irréalistes.
Some see it as not ambitious enough; others think it is unrealistic.

Les pays d’Europe du sud les jugent trop ambitieux alors que les Scandinaves, de même que les Tchèques, pensent qu'ils ne vont pas assez loin.
The southern European countries consider them to be too ambitious while the Scandinavians, as well as the Czechs, think they do not go far enough.

Ces ONG jugent en outre que les programmes d'aide internationaux sont assez limités et insuffisants.
They also consider international aid programmes to be too limited and inadequate to the task.

Le compromis fixe un plafond de 12 000 euros par an et par donateur: même si certains le jugent trop élevé, d’autres pas assez élevé, aucun parti ne peut être acheté pour 12 000 euros.
We have compromised on a ceiling of EUR 12 000 per annum for each donor; although some find it too high, and others too low, no political party can be bought for EUR 12 000.

Il s’agit du fait que des collègues de nombreux groupes politiques estiment, à juste titre, que l’ordre du jour du vendredi n’est pas assez chargé. Dès lors, de nombreux députés jugent à raison que leur temps sera mieux mis à profit ailleurs.
The fact is that according to Members of various groups, the agenda on Fridays is too light, as a result of which many Members genuinely believe that their time can be spent more productively elsewhere.

En résumé, les libéraux affirment que les sondages montrent que les Canadiens apprécient le budget, mais ils devraient examiner étroitement les résultats du sondage de la firme Angus Reid qui révèlent que 39 p. 100 des Canadiens jugent que les compressions de dépenses du gouvernement sont suffisantes, alors que 43 p. 100 considèrent que le gouvernement n'est pas allé assez loin et que 83 p. 100 s'attendent à d'autres compressions.
In summation the Liberals say the polls show that Canadians are happy with the budget. However they should look closely at the results of the Angus Reid poll where 39 per cent of Canadians felt that the level of government spending cuts were right; 43 per cent believed that the government cuts did not go far enough; and 83 per cent of Canadians are expecting further cuts.

En fait, dans le passé, nous avons commandé des sondages qui montrent que 80 p. 100 des Canadiens jugent assez ou très importante la protection des droits de propriété.
In fact, in the past, we have commissioned opinion polls that show that more than 80 per cent of Canadians believe protection of property rights to be very or fairly important.