Vertaling van "canadiens doivent évidemment " (Frans → Engels) :

Notre argument est que tous les Canadiens doivent évidemment contribuer à la sécurité de notre société mais qu'on ne doit pas traiter certains groupes de manière différente en répandant le soupçon.
We want to tell Canadians that all of us need to be involved in ensuring that Canada is safe and that our security is protected, but to not cast specific segments of our society in a different light that can cause increased suspicions.

Les Canadiens peuvent avoir l'assurance que les passages frontaliers canadiens font évidemment l'objet d'une surveillance constante, jour et nuit. Les voyageurs en provenance des pays d'Afrique de l'Ouest sont identifiés et doivent répondre à des questions sur leur santé.
Of course, Canadians should know that international border crossings in Canada are monitoring 24-7, and travellers from the affected West African countries are identified, and they are asked about their health.

Évidemment, les agriculteurs canadiens doivent livrer concurrence aux Européens et aux agriculteurs de partout ailleurs dans le monde, sans compter les Américains, et je sais à quel point ils sont généreusement subventionnés comparativement aux Canadiens.
But also, the Canadian farmers are competing with the Europeans, farmers all over the world and of course the Americans, and I know how highly subsidized they are compared to Canadians.

Évidemment, chaque bibliothèque canadienne ne peut pas contenir sur ses tablettes l'infiniment vaste inventaire de documents auxquels les Canadiens doivent avoir accès; c'est pourquoi elles doivent pouvoir partager leurs ressources.
And, because each of Canada's libraries, obviously, cannot house the enormously varied inventory that Canadians need to access, public libraries must be able to share their inventories.

Les dangers que doivent affronter la grande majorité des Canadiens sont évidemment minuscules comparés à ceux que courent les civils dans d'autres parties du monde.
The dangers faced by the vast majority of Canadians are, of course, minuscule compared to those faced by civilians in other parts of the world.